"تعتني به" - Traduction Arabe en Portugais

• tratar dele
• cuidar dele
• tomar conta dele

O Sr. Ripstein disse que podia tratar dele.
السيد ريبستين قال أنك يمكنك أن تعتني به.

Devíamos tratar dele agora será mais difícil depois.
يجب أن تعتني به الآن لأن هذا سيكون صعباً لاحقاً

Tenho que manter tudo com muito carinho e em nenhum caso estás aqui para tratar dele...
يجب أن افعل كل شي بعنايه على اي حال , انت هنا لكي تعتني به

Passaste mais de duas semanas a cuidar dele sozinho.
قضيتَ معه أكثر من أسبوعين تعتني به بنفسك

Tive que despejar esta criatura. Um amigo mesmo. Talvez quisesses cuidar dele.
لقد وجدنه على ضفة الطريق فكرت ربما يمكنكي أن تعتني به

Pediu à Olivia para cuidar dele, mas ela nem de si cuidava!
وكانت اوليفيا يجب أن تعتني به لكنها لم تعتني بنفسها

Como pôde tomar conta dele da maneira que tomámos e depois destruí-lo assim?
كيف تعتني به بعملنا وبعد ذلك تحطمه؟

A Madeline está a tratar dele, mas ele está fora de si.
هل ما زال ينام على ذلك؟ مادلين تعتني به

Eu mando alguém lá acima para tratar dele.
سأرسل أحداهن لأعلى كي تعتني به.

Verifica-o para cortes e encontra uma enfermeira para tratar dele, enquanto tratamos da sua mãe.
أريدك أن تتفحصه لأي جرح أو خدش {\pos(192,220)} وجِد ممرضة لكي تعتني به بينما نحن نعتني بأمه

- Deixei a Polícia tratar dele.
- أَترك القروش تعتني به

Para ela é estranho ter que cuidar dele. Ao mesmo tempo que tem que atender clientes.
من غير المعقول أن تعتني به حين يكون لديها زبائن.

Nunca nos preocupámos com isso porque a mãe sempre soube cuidar dele e de nós.
لكن لم يكن علينا أن نقلق قط بخصوص هذا النوع من الأشيــاء لأن أمي علمت دوماً كيف تعتني به وبنــا

Disse aos serviços sociais que vou cuidar dele até que sua mãe acorde.
قلت لخدمات يهمني ان تعتني به حتى تستيقظ أمّه

Se for Kluver-Bucy, o cérebro dele vai derreter, ele vai tentar engolir as próprias mãos, e ela pode cuidar dele para o resto da sua vida sem talento.
لو كانت "كلوفر-بيوسي" فسوف يذوب دماغه وسيحاول ابتلاع يديه ويمكنها أن تعتني به

Não impedirá você de cuidar dele.
لن تكوني ثمله جداً حتى تعتني به

Jay, é tão bom ver-te cuidar dele assim.
جاي من اللطيف ان أراك تعتني به هكذا

Ela saiu daqui para tomar conta dele.
ورفضت برنامج .العلاج كي تعتني به

E desta vez ela vai alimenta-lo e tomar conta dele.
وهذه المره, تعتني به وتطعمه على الدوام

Ele tem uma mulher que pode muito bem tomar conta dele.
لديه زوجة تعتني به