"تعتني بي" - Traduction Arabe en Portugais

• cuidou de mim
• tratar de mim
• tomes conta de mim
• tomar conta de mim
• toma conta de mim
• tomou conta de mim

É como se tivesse sido a Katara que cuidou de mim a minha vida toda.
لقد بدا الأمر و كأنه طوال حياتي, كتارا هي من كانت تعتني بي

Mas sempre cuidou de mim e eu dela.
لكنها كانت دائما تعتني بي وأنا أعتني بها

Felizmente, a minha colega de quarto sabe como tratar de mim.
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي

Preciso que tomes conta de mim, que me atures.
أريدك أن تعتني بي ، أن تهتمي بي

Logo desde o início de tudo, devia tê-lo deixado tomar conta de mim.
محقا منذ البداية، كان يجب أن أتركك تعتني بي

Oh sim, quando me sinto incómodo lá em baixo, ela toma conta de mim.
أوه .. يه، عندما لا أشعر أني جيد، فإنها تعتني بي.

"Você sempre tomou conta de mim, melhor do que eu mesma."
* انتَ تعتني بي دائماً اكثر من إعتنائي بنفسي *

Mas ela sempre cuidou de mim.
لكنها كانت تعتني بي دوماً.

Tens que ir. Bruce disse que tinhas de tratar de mim.
يتوجب عليك قال لك بروس ان تعتني بي

Tu sabes como tratar de mim.
أنت تعرف كيف تعتني بي.

Fico feliz por estares a tratar de mim, Sean.
-أنا سعيدةٌ أنكَ تعتني بي يا (شون ).

Desculpa não ser essa pessoa. Desculpa não precisar que tomes conta de mim.
أنا آسفة لأني لست تلك الإنسانة ولا أريدكِ أن تعتني بي

Não preciso que tomes conta de mim. Eu tomo conta de mim. É o que tenho feito.
لا أريدُكَ أن تعتني بي أنا أعتني بنفسي، ذلك ما أفعله

- Quero que tomes conta de mim. - O quê?
أريدك أن تعتني بي

Sei como podes tomar conta de mim agora...
أنا أعرف الطريقة التي قد تجعلك تعتني بي الآن

Adoro, depois de tantos anos, tu a tomar conta de mim.
يعجبني أنك مازلت تعتني بي بعد كل هذه السنين

Por te colocares na posição... de sentires como se precisasses de tomar conta de mim e das crianças.
لوضعك في موقف . يجعلك تشعر وكأنك يجب أن تعتني بي وبالأطفال

Minha senhora, a minha mãe morreu. É a cruel da minha madrasta que toma conta de mim.
امي توفيت , زوجه ابي الشريرة هي من تعتني بي

Na verdade, ela sempre tomou conta de mim, até àquele verão.
ولكن في الحقيقة هي التي كانت تعتني بي ، حتى ذلك الصيف عندما