"تعثروا" - Traduction Arabe en Portugais

• encontraram
• encontrarem
• encontrado

Nunca encontraram um barco mais bonito num dia mais perfeito para estar no rio!
لن تعثروا البتة على قارب أجمل في يوم أفضل للخروج إلى النهر.

Então não encontraram a cabeça ainda?
وسأقوم بصفعك على وجهك اذا يا رفاق لم تعثروا على الرأس حتى الان

Se não encontraram o corpo, é porque deu à sola.
إذا لم تعثروا على جثته فهو هارب

Eu apreciava se tu e alguns outros grupos fossem um pouco pacientes, que nos dêem tempo para voltarmos ao que éramos antes de encontrarem outro distribuidor.
سأقدّر لك إن كنت و العصابات الأخرى صبورين قليلاً , أمهلونا بعض الوقت كي نقف على أقدامنا قبل أن تعثروا على موزّع آخر

Têm medo de que se procurarem a vossa paixão e não a encontrarem, se vão sentir como idiotas, e então arranjam desculpas sobre o porquê de não procurarem as vossas paixões.
أنتم تخافون، إذا بحثتم عن شغفكم ولم تعثروا عليه ستشعرون أنكم حمقى، لذلك تقومون بخلق الأعذار عن سبب عدم سعيك وراء شغفك

Podem ter tropeçado nos destroços do avião, encontrado a bomba enquanto estavam a dragar.
ربما تعثروا في حطام الطائرة، و وجدوا الأسلحة بينما كانوا يقوموا بعملية التجريف.

Fico muito feliz por terem encontrado a aliança do Len, mas não encontraram mais nada?
"عثوركم على خاتم "لين يساوي الدنيا وما فيها ..ولكنكم لم تعثروا على أي شيء اخر تبدو متفاجئاً

- Mas não encontraram nada?
. ولكن, الم تعثروا علي اي شئ ؟

O que foi que vocês encontraram aqui?
فقد تعثروا على شئ

Já encontraram o corpo?
ألمْ تعثروا على الجثة بعد؟

Mas vocês ainda não a encontraram.
لكن لم تعثروا عليها ابدا

Ainda não a encontraram.
لازلتم لم تعثروا عليها

- encontraram o corpo?
لم تعثروا على الجثة؟

- Não encontraram o génio?
-ألم تعثروا على الجنِّي؟

Mas é melhor encontrarem os outros recipientes ou essas pessoas terão morrido em vão.
ولكن من الأفضل أن تعثروا على العبوات الأخرى وإلا سيموت هؤلاء الناس بلا فائدة

Tragam todo o metal que encontrarem!
أحصلوا على كُل المعادن التى تعثروا عليها.

E porque ele tem a chave do meu futuro... é razoável afirmar que se não o encontrarem... bom, não têm futuro nenhum aqui.
و بسبب أنه مفتاح مستقبلي و لهذا و للسبب نفسه إذا لم تعثروا عليه لذلك -فلن يكون لديكم مستقبل

Quando o encontrarem... Apanhem-no.
عندما تعثروا عليه، خذوه

Quero todos os cantos revistados até o Michael Smyth ser encontrado.
فتشوا بكل ربوع إلى أن تعثروا على مايكل سميث

Depois do relâmpago, e se não me tivessem encontrado?
بعد البرق، ماذا لو لم تعثروا علي؟