"تعرضه" - Traduction Arabe en Portugais

• oferecer
• oferece
• ofereces
• sido
• mostrar
• propor
• oferecem
• exposição

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Deixem-me mostrar-vos o que este belo parque tem para oferecer.
دعوني أريكم ما الذي قد تعرضه هذه الحديقة الجميلة

Então, por que não começa, a dizer o que tem à nos oferecer.
حسنا, إذا .لماذا لا تبدأ بإخباري ما الذي تعرضه علينا؟

Se for rápido, consigo ver tudo o que a universidade oferece.
فكّرت بإن عملت بسرعة سأرى كلّ شيء تعرضه هذه الجامعة

Se o que me ofereces agora, no meu momento de maior desespero, é uma rejeição, ainda me passo aqui no teu gabinete com as tuas lindas janelas e mobília nova.
لذا ، إذا كان ما تعرضه عليَّ الآن في أكثر لحاظاتي يأساً هو الرفض فربما أفزع في مكتبك

Não? Nunca falou sobre ter apanhado ou ter sido envenenado?
لم يتحدث معك أبدا بخصوص تعرضه للضرب او للتسمم؟

Tem uma câmara Super 8 no interior e este ponto aqui mesmo, o ponto das dez horas, irá mostrar exactamente aquilo que a câmara vê atrás.
هناك كاميرا 8 ميلي متر خارقة هنا و عند نقطة الساعة العاشرة يمكنك أن ترى ما تعرضه الكاميرا

Muito bem, Jack, ele vale três vezes mais do que lhe estás a oferecer. Está bem?
حسنا, جاك, انه يساوى ثلاثة أضعاف ما تعرضه مقابله

Tudo aquilo que a vida tem a oferecer.
عما تعرضه علينا الحياة؟ حسنا، أنا لم أكن أنصت لهم

Acho que o meu irmão iria querer que o seu híbrido se entregasse a tudo o que a vida tem para oferecer.
لكنّي أحسب أخي يودّ هجينه أن ينغمس في أيّما شيء تعرضه الحياة عليهِ.

Tem sido divertido ceder aos teus blefes, mas ambos sabemos que não te resta nenhuma autoridade real, nenhuma influência e que não tens nada para me oferecer.
لقد كان ممتعا الانغماس في خدعك لكن كلانا يعلم انه لم تعد لديك اي سلطه او امتياز ليس لديك اي شي تعرضه علي

Por isso, a menos que tenhas algo para me oferecer, receio que não tenha como ajudar-te.
لذا ما لمْ يكن لديك ما تعرضه عليّ فللأسف لن أكون ذا فائدة

Não estou interessado no que tens para oferecer.
انا اقل من ان أكون مهتمة لاي شيء يمكن ان تعرضه عليه

Um homem, só um com os teus recursos e esperteza contra o pior que a humanidade tem para oferecer.
رجل واحد، رجل واحد مع مصادره وبراعته يتصدّى أمام ما تعرضه البشرية

Agora é a minha vez de explorar este mundo, sem protecção, e descobrir o que esta Terra tem a oferecer.
والآن دوري للخروج لهذا العالم الجديد لوحدي بدون حماية واكتشاف ما تعرضه هذه الأرض

Eu não vivo no mundo que você oferece.
لا يمكننى الحياة فى العالم الذى تعرضه على

É o que se oferece a quem vai morrer.
اهذا العرض مالوف ان تعرضه على نائب بسيط. قبل الموت

-Não me interessa o que tu ofereces a Filipe, não me importo com os teus planos, eu terei a Aquitânia, Alice e a Coroa.
"لا يهمنى ما تعرضه على "فيليب لا يهمنى ماذا تخطط "لدى "الأكوتين و "أليس" والتاج

Bem, a vítima estava de licença após sair de uma missão de guarda rotativa num laboratório biológico por isso, presume-se que tenha sido exposto a um agente biológico.
حسناً, الضحيه كان في أجازه بعد قدومه من نوبه حراسه في منشأه حيويه, لذا لنضع احتماليه تعرضه لمواد حيويه.

Pediu para gravar num DVD para poder mostrar na aula.
لقد طلبت مني نقله على إسطوانة مدمجة، لكي تعرضه على طلابك.

Não os quero desanimar, porque o que me estão a propor é admirável.
لا أريد أن أثبط من همتك لأن ما تعرضه مبهر

"Que tipo de bebidas oferecem aos programadores?"
ما نوع الشراب الذى تعرضه لمبرمجك؟

Uma ave solitária aqui morreria rapidamente por exposição.
لو وقف طيرٌ هنا بمفرده قد يموت جراّء تعرضه للعوامل الجوية