"تعرفهُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes
• sabe
• saber

Alguém pode não saber o que sabes e estar a ajudá-lo.
أعتقد بأن أحدهم قد لا يعرف ما أنتَ تعرفهُ عنهُ و ذلك الشخص قد يساعدهُ

- Já? - Não sabes. - Sei sim.
ـ كلا أنت لا تعرفهُ ـ أنني أعرفهُ بالتأكيد ـ من هو؟

Hipoteticamente... se pudesses começar outra vez, e saber o que sabes agora, a tua carreira ia ser diferente?
لو أمكنكَ البدءُ من جديد وتعرف ما تعرفهُ الان هل ستكون حياتك المهنية مختلفة؟

Faz um acordo com a Procuradoria, diz-lhes tudo o que sabe sobre o que se passa aqui, e você sai livre.
وستقومُ بصفقةٍ معهم أخبرهم كل شيءٍ تعرفهُ عما يجري هنا في الغالب ستنجح

O que sabe sobre mim, e quem lhe contou?
ما الذي تعرفهُ بشأني و من أخبرت؟ هذا سهل

- Diz-me que sabes. - É claro que sei.
. قُل لي بأنكٌ تعرفهُ - . بالطبع أعرفهُ -

Como sabes uma coisa que não sabias à meia-hora atrás?
و كيف ستعرف شيئاً لم تكن تعرفهُ قبلاً؟

- Como sabes isso? - Como o sabes tu, quando cresceste em Manchester?
-وكيف تعرفهُ أنت، بعد قضاء سنوات نشأتك في "مانشستر"

Bem, mostra-me o que sabes.
حسناً, أرنيّ ما يُمكن أن تعرفهُ.

O que sabes acerca disso?
ما الذي تعرفهُ عن ذلك ؟

Mas sei uma coisa que não sabes.
لكنني اعرف شيئاً لا تعرفهُ

O que sabes sobre isso?
ما الذي تعرفهُ عن الإحترام؟

- O que sabes sobre isso?
ما الذي تعرفهُ عن هذا؟

Claro, ensinei-lhe tudo o que ela sabe.
بالطبع لقد علمتها أنا كل ما تعرفهُ

Vamos falar de uma coisa que sabe.
لنتحدث عن شيء أنتَ تعرفهُ جيـدًا

O que sabe sobre lei de imigração?
على حسب,مالذي تعرفهُ عن قانون الهجرة؟

A CIA ofereceu-lhe cidadania e um emprego de analista em troca de tudo o que sabe.
الجنسيّةُ, إضافةً إلى عملٍ يسيرٍ كمُحللةٍ مُقابِلَ كلَّ ما تعرفهُ من معلوماتٍ - كانَ يفترضُ مني أنا و "سام" -

Quer apostar, señor? É isso que quer saber?
أهذا ما تريدُ ما تريدُ أن تعرفهُ ؟

Pareceu-me que deverias saber.
...حسناً؟ الأمر قد بدى أمراً يجب أن تعرفهُ أنتَ