"تعرفون كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• sabem como
• Sabes como
• saibam como
• sabem mesmo
• sabem fazer

sabem como são as pessoas. Conta-se-lhes algo e põem-se a falar.
تعرفون كيف هي طبيعة الناس، تخبرهم بشيء فيبدأون بالحديث عنه

Novo xerife, apertar as contas... Já sabem como é.
عمدة جديد، تضييق الحصار تعرفون كيف يسير الأمر

sabem como, nos balcões à saída do supermercado, ao pé das caixas, há doces e pastilhas ao nível do olhar das crianças?
تعرفون كيف عند عدادات الدفع في المتاجر قرب الكاشيير، هناك حلوى وعلكة على مستوى نظر الأطفال؟

Bom, ele vai-se embora não tarda e agora já Sabes como entrar.
حسنا, سيغادر في وقت قصير والان انتم تعرفون كيف تدخلون

Vocês sabem como essas pessoas mentem.
اسمعوا، أنتم تعرفون كيف يكذب هؤلاء الناس.

- Então nada temerá. - sabem como se regenera?
ـ ثم لن يخاف من أى شيء ـ هل تعرفون كيف سيتشكل ؟

sabem como põem o papel higiénico sobre o suporte?
هل تعرفون كيف يأخذون مناديل الحمام ثم يضعونها على المقبض

sabem como são os diplomatas.
تعرفون كيف تجري هذه الامور مع الدبلوماسيين

Vamos a despachar e a partir. Já sabem como é.
هيا، أجعل الخاطف على الإبحار تعرفون كيف يعمل هذا, هيا أذهبوا

É lenhador. sabem como são esses tipos. Armam-se em machões.
إنه يعمل بتقطيع الخشب و أنتم تعرفون كيف هؤلاء الأشخاص إنهم يحبون اللعب بالنقود

Vocês jovens republicanos realmente sabem como festejar.
أنتم يا شباب الجمهوريين تعرفون كيف تستمتعون حقاً

Talvez porque vocês todos pensam que sabem como é ser eu, mas não sabem.
لربما بسبب أنكم تعتقدوا أنكم تعرفون كيف يكون الأمر بأن تكون مثلي ، ولكنكم لا تعرفوا

Os vossos cereais estão ali. sabem como os ir buscar.
حبوب إفطاركم هناك تعرفون كيف تحصلون عليها

Desculpa, Lily. Então, vocês sabem como encontrar o lobo ou não?
آسف ،ليلي اذا،يارفاق هل حقا تعرفون كيف نعثر على الذئب ام ماذا ؟

Começaram uma guerra que não sabem como acabar.
لقد بدأتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها لا فكرة لديكِ عمّا فعله قومكِ

Bem, ele viveu entre animais selvagens durante dois meses, e sabem como o vosso pai pode ser muito impressionável.
, حسنا , هو كان يعيش بين حيوانات برية لشهرين وأنتم تعرفون كيف والدكم يمكن أن يكون سريع متأثر

Portanto, não Sabes como se despenhou, ou quando, ou por que veio aqui com uma nave espacial?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Sabes como funciona o trabalho à paisana, tens de vendê-lo.
تعرفون كيف يكون دور المتخفي عليك أن تقنع الآخرين بذلك

Vê-se bem que Sabes como criar miúdos burros.
من المؤكد أنكم تعرفون كيف تربونها ... . ـ

Olhe, talvez vocês saibam como as coisas realmente funcionam lá fora na galáxia, mas eu conheço o negócio de filmes.
أنظر , أنتم يارجال قد تعرفون كيف تجري الأمور في الخارج هناك بالمجرة

Que caralho. Vocês sabem mesmo divertir-se.
بحق الجحيم يا رفاق, تعرفون كيف تستمتعون بوقتكم, أليس كذلك؟

Erin McKean: Exactamente! Vocês sabem fazer o plural de "wug".
ايرين ماكين : بالضبط، فأنتم تعرفون كيف تصنعون جمعًا للفراخ لغويًا.