"تعرفيننى" - Traduction Arabe en Portugais

• conheces
• conheces-me
• me conhece

-Tu me conheces bem o suficiente para saber que não posso ser barrado.
تعرفيننى جيداً لتدركين أنه لا يوجد شئ يعوقنى

Tu não me conheces. Não sabes nada sobre mim.
أنتِ لا تعرفيننى أنتِ لا تعرفين أى شئ عنى

Achas que me conheces a esse ponto?
وهل تعتقدين بأنكِ تعرفيننى مثل ذلك ؟

conheces-me melhor do que toda a gente neste mundo.
أنت تعرفيننى أفضل من أي شخص في العالم بأسره

Sei que a Nina e o Tony não entendem a tua situação, mas tu conheces-me.
نعم انا اعرف ان "تونى" و "نينا" لا يعلمان بما تمرين به ، ولكنك تعرفيننى

E você me conhece, bondade no meu coração.
وأنت تعرفيننى ، قلبى لا يحتمل مثل هذا

Estás cá há poucos meses, por isso não me conheces bem.
نادية), أنتِ هنا منذ شهرين فقط) وأنتِ لا تعرفيننى جيداً

"Querida Violet, tu não me conheces.
"عزيزتى "فيولنت" انتى لا تعرفيننى

É porque não me conheces.
إذاً أنت لا تعرفيننى

Tu nem me conheces.
أنتى حتى لا تعرفيننى.

Tu não me conheces.
انت لا تعرفيننى

Não, tu não me conheces.
كلا ، أنتِ لا تعرفيننى.

- Não me conheces.
أنتِ لا تعرفيننى

"Em primeiro lugar, não me conheces."
أتتذكرين ؟ لم تكونى تعرفيننى

Claro que conheces.
بالتاكيد تعرفيننى

Pelo menos conheces-me bem, querida.
على الأقل أنتى تعرفيننى جيداً يا حبيبتى

conheces-me melhor que ninguém, certo?
تعرفيننى أكثر من أى شخص آخر, صح؟

Tu conheces-me. Eu estou feliz.
انت تعرفيننى انا قريبة جدا من اصدقائى

Tu conheces-me.
انظرى, أنتِ تعرفيننى.

Bem, tu conheces-me, Debra, sou a última pessoa que quer causar problemas.
أنتِ تعرفيننى يا (ديبرا)... أنا آخر مَن تريد التسبب فى المشاكل

Parece-me que não me conhece muito bem.
انت لا تعرفيننى جيدا