"تعرفين أي" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes alguma
• sabe de
• sabe alguma
• sabes de

Sabes alguma coisa acerca dos Quaker, da religião Quaker?
هل تعرفين أي شيء عن الكويكرز؟ ديانة الكويكرز؟

- Se Sabes alguma coisa... - Não só.
ـ لو كنت تعرفين أي شيء, أي شيء ـ لست وحيدة

Vão perguntar se Sabes alguma coisa que possa esclarecer a confusão.
وسيتمّ سؤالكِ ما إذا كنتِ تعرفين أي شيء لازالة هذا الغموض

Não sabe de nada! - Conte-me!
لا تعرفين أي شيء عما يحصل لي الآن أخبرني لو أردت

Quando as pessoas vêm até si com um problema concreto, algo com que as pode ajudar, de repente, não sabe de nada.
عندما يأتي الناس إليكي بمشكلة صلبة شئ ما يمكنكي مساعدتهم به عندها فجأة تصبحين لا تعرفين أي شئ

sabe alguma coisa sobre a missão em que seu marido foi morto em outubro?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

Se sabe alguma coisa sobre isto, quero sabe-lo imediatamente.
إذا كنتِ تعرفين أي شيء حول هذا، أريد أن أعرف كل ما تعرفينه الآن.

Agora, Isabelle, se sabes de alguma coisa sobre a Alana, por favor, conta-me.
اذا كنت تعرفين أي شيء عن ألانا أرجوك أخبريني

Bom, Sabes alguma coisa sobre a casa?
حسناً, هل تعرفين أي شي عن هذا المنزل ؟

Sabes alguma coisa sobre o mundo, Evangelina?
هل تعرفين أي شيء عن العالم إيفانجلين؟

Sabes alguma coisa sobre pessoas?
اتعتقدين انكِ تعرفين أي شيء عن الناس ؟

Sabes alguma coisa sobre esses sítios?
هل تعرفين أي شئ عن هذه الأماكن ؟ ؟ ؟

Ele vai ficar bem se vier para casa. Sabes alguma coisa sobre adolescentes?
هل تعرفين أي شئ عن المراهقين ؟

Sabes alguma coisa sobre este sítio?
هل كنتِ تعرفين أي شيء عن هذا المكان ؟

sabe de algum amigo que ele possa ter, algum lugar onde ele possa estar escondido?
هل تعرفين أي أصدقاء ربما يكونوا له ؟ أي مكان قد يختفي فيه ؟

sabe de alguma coisa sobre os copos usados na festa de ontem à noite?
هل تعرفين أي شيء بخصوص الكؤوس التي تم استخدامها في حفل ليلة الأمس؟

Chère madame, sabe de algum homicídio recente que tenha ocorrido neste prédio?
ياعزيزتي هل تعرفين أي جريمة قد أرتكبت مؤخراً من الممكن أن تكون قد أُرتكبت في هذا المبني

sabe alguma coisa sobre isso?
أنتي لا تعرفين أي شيء عن ذلك اليس كذلك ؟

sabe alguma coisa sobre as cassetes que a Hannah gravou sobre o que lhe aconteceu?
هل تعرفين أي شيء عن أشرطة سجلتها هانا عما حدث لها؟

Você sabe alguma coisa sobre vestirem este corpo?
هل تعرفين أي شئ عن إعادة إلباسها؟

Não ouviste nada e não sabes de nada.
أنتِ لم تسمعي أي شيء. ولا تعرفين أي شيء.

Não sabes de coisa nenhuma.
أنتٍ لا تعرفين كل شيء أنتٍ لا تعرفين أي شيء