"تعرفين بأنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabe que
• sabes que

Você Sabe que não consigo aceitar com esses tipos de respostas! Eu preciso, eu peciso de retorno!
تعرفين بأنني لا أستطيع العيش مع مِثل هذه الإجابات.

Sabe que não posso ser o Engenheiro-Chefe.
تعرفين بأنني لا يمكن أن أكون رئيس المهندسين

E não é que eu não queira, você Sabe que eu faria.
وليس بسبب أنني لا أريد ذلك تعرفين بأنني أريد ذلك

Pelo amor de Deus, Priya, sabes que estou com o Sarang.
من أجل الرب يا بريا ، تعرفين بأنني مع سرانغ

sabes que não lhe posso falar de ti. Conheces a situação em que estamos.
تعرفين بأنني لا أستطيع إخبارهم عنك تفهمين المأزق الذي نغوص فيه

Não comeces. sabes que tenho de fazer isto. As minhas chaves?
لا تبدأي، تعرفين بأنني يجب أن أذهب لأقوم بذلك الشيء، أين مفاتيحي؟

Então, como Sabe que devo dez dólares?
إذًا كيف تعرفين بأنني مدينه بعشرة دولارات؟

Sabe que estarei debaixo de olho do Sr. Ruddy sobre isto.
تعرفين بأنني سأقف وجها لوجه مع السيد(رودي) في هذا الشأن

Sabe que eu a aceito como gay.
تعرفين بأنني أقبلكِ كصديقي الخليل.

Sabe que não olho para trás.
أرجوكِ تعرفين بأنني لا أرجع إلي الوراء

Então Sabe que eu e o Sam nunca deixaríamos que nada acontecesse ao Bobby.
(إذاً , فأنتِ تعرفين بأنني و (سام) لن نسمح مطلقاً لمكروه أن يصيب (بوبي

Então você Sabe que não matei o tipo!
- إذا تعرفين بأنني لم أقتل ذلك الرجل

Sabe que convidei a avó e a Isabel para jantar... Não sabia.
تعرفين بأنني دعوت الجدة (إيزوبيل) للعشاء لم أكن أعرف، ولكن...

E quando isso acontecer, sabes que eu lá estarei.
وفي الثانية التي سيحدث فيها ذلك تعرفين بأنني سأكون هناك

Como é que chegamos ao terceiro encontro quando sabes que não sou eu o tipo?
كيف تجعلينا نتواعد للمرّة الثالثة، بينما تعرفين بأنني لست الشخص المُناسب؟

- sabes que estou no ginásio, não sabes?
تعرفين بأنني في المرحلة الثانوية , صحيح ؟ نعم , أنتِ كذلك

sabes que eu trabalho aqui, não sabes?
أنتِ تعرفين بأنني أعمل هنا , أليس كذلك ؟

Bom, escuta, Gloria, tu sabes que eu te acho... que és uma pessoa incrível, realmente incrível, mas sinto que tenho de ser sincero contigo.
أصغ إلي أنت تعرفين بأنني أراك إنسانة مدهشة سأكون صريحاً معك

sabes que não te pediria isto, se não fosse mesmo necessário.
تعرفين بأنني لن اسئلك عن هذا لو أنه شيئاً احتاجه حقا

Não te faças de desentendido. sabes que vou acabar por descobrir.
لا تلعبي إستغماية معي تعرفين بأنني سأبعد عنك على أية حال