"تعرفين كل" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe tudo
• souberes todas as
• sabes tanta
• sabe de
• que sabes tudo
• Conheces todos

- O quê? Oh, Karl disse que você sabe tudo sobre o nosso segredinho sujo.
كارل ، قال بأنكِ تعرفين كل شيء عن سرنا القذر الصغير

Quero dizer, sabe tudo o que há para saber sobre mim e de todos nesta cidade.
أعني، أنتِ تعرفين كل شيء ممكن عني وعن الجميع بهذه البلدة.

sabe tudo sobre mim, não é?
حسنا، أنتِ تعرفين كل شيء عني، أليس كذلك؟

Como é que sabes tanta coisa?
كيف تعرفين كل ذلك ؟

sabe de todas aquelas execuções de hipotecas na altura do "crash" da Bolsa?
تعرفين كل هؤلاء المتضررين من رهن الملكية

És tão chata. Pensas que sabes tudo!
أنت مستفزة جدا إنك تظنين أنك تعرفين كل شيء

Tu Conheces todos os meus segredos, cada pedaço da minha vida psíquica.
أنتي تعرفين كل أسراري كل التفاصيل في حياتي

Mas eu estou segura que você sabe tudo sobre isso
أنا متأكدة أنك تعرفين كل شيء عن ذلك

Você sempre está fingindo que sabe tudo.
أنت دائماً تتظاهرين أنك تعرفين كل شيء

Não sei quem é e como sabe tudo isto, mas se ela está a sofrer, é por causa do que eles fizeram, não eu.
لا أعلم من أنتِ أو كيف تعرفين كل هذا ... ولكن إذا كانت تعاني فذلك بسبب شيء فعلته هي وليس أنا

Como é que sabe tudo isso?
منذ متى بالضبط تعرفين كل هذا ؟

- Então sabe tudo sobre ele?
- - إذن أنت تعرفين كل شيء عنه؟

Como sabe tudo isso?
اذا كيف تعرفين كل هذا؟

sabe tudo a meu respeito.
تعرفين كل شيء عني

Como sabes tanta coisa?
كيف تعرفين كل هذا؟

Woodhouse, como sabe de tudo não poderia deixar de suspeitar.
باختصار... اعتقد,أنسه وودهاوس, كما تعرفين كل شيء... ... بالكاد تبقين بلا شك

Que razões tinha ele? Achas mesmo que sabes tudo sobre esse homem? Olá.
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟

Já Conheces todos os terríveis dramas de Shakespeare de cor?
أنتِ بالتأكيد تعرفين كل قصص (شكسبير) عن ظهر قلب