"تعرفين كيف يبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes como é
• sabe como é

sabes como é... mostrar ao teu ex que estás por aí...
تعرفين كيف يبدو... جعل أخلائك السابقون يعرفون أنّك تعيشين حياتك،

Bem, tu sabes como é as lojas desta ilha.
حسناً ، أنت تعرفين كيف يبدو التسوق على هذه الجزيرة

sabes como é recuperar a Fé?
تعرفين كيف يبدو شعور استعادة الإيمان؟

sabe como é... a fantasia borbulha como... como a água numa cafeteira.
.حسنا، أنت تعرفين كيف يبدو هذا ،الخيال يغلي في نفسك .مثل الماء في ركوة القهوة

- Estava com medo que ela estragasse o seu filho? - sabe como é o meu pai.
كنت قلق من ان تتلف عقل ابنك انتي تعرفين كيف يبدو والدي

Ele tem um advogado designado pelo tribunal e você sabe como é...
لديه محامي عينته المحكمة وأنتِ تعرفين كيف يبدو.

Ouve, Marge. Não sabes como é. Eu é que me arrisco todos os dias.
اسمعي (مارج) ، لا تعرفين كيف يبدو الأمر أنا الذي دائماً أضع نفسي أمام الخطر

Tu não sabes como é quando se tenta... e tentas e tentas e nem sequer chegas lá!
...لا تعرفين كيف يبدو الأمر عندما تحاولين ! وتحاولين وتحاولين ولا تحصلين على شيء

sabes como é.
أنتي تعرفين كيف يبدو

sabes como é o tipo, fisicamente?
هل تعرفين كيف يبدو الرجل؟

Não sabe como é... viver desta maneira.
لا تعرفين كيف يبدو الامر لقد كرهت طريقة عيشي

sabe como é entrar na casa de banho dos homens e ver a ex do namorado a falar com ele antes do voo para Paris?
تعرفين كيف يبدو الامر ان تدخلي حمام الرجال و تجدين حبيبك يتحدث مع زوجته السابقة قبل رحلتكما الى باريس؟

Não sabe como é... viver desta maneira. Eu odeio.
أنتِ لا تعرفين كيف يبدو الأمر ...لكي أعيش بهذه الطريقة

- Como assim? - sabe como é.
- تعرفين كيف يبدو الامر -