"تعرف أنني" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes que
• sabe que
• saber que
• saibas que
• saiba que
• sabias que
• sabia que eu
• Sabem que
• soubesses que

Sabes que não faço contratos, mas tens a minha palavra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Vá lá, meu! Sabes que eu o faria por ti.
هيا يا رجل تعرف أنني كنت لأفعل هذا لأجلك

Só quiseste a porcelana porque Sabes que eu a adoro.
لقد طلبت فقط الطقم الصيني لأنك تعرف أنني أحبه

sabe que gosto de ti primo, mas isso é pedir muito.
تعرف أنني أحبك يا ابن خالتي لكن هذه خدمة كبيرة

Pensei que gostasses de saber, que mandei examinar o manuscrito por uma equipe de especialistas assim que ele apareceu.
توقعت أنك تود أن تعرف أنني أخضعت المخطوطة للتحليل على أيدي فريق من الخبراء حالما أعيدت لي

Quero que saibas que ainda gosto de ti, apesar do teu aspecto.
وأريدك أن تعرف أنني مازلت أهتمّ بك , مهما كنت تبدو

Sabes que não posso mudar o resultado dos eventos.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Quero dizer, Sabes que eu também odeio isso, certo?
أعني، أنت تعرف أنني أكرهّ الأمر أيضاً، صحيح؟

Boyd, Sabes que fico nervoso por causa da guerra.
توقف .. تعرف أنني سأصاب بالعلع بسبب الحرب

Tu Sabes que eu não posso deixar isto passar, certo?
تعرف أنني لا يمكنني ترك هذا ، أليس كذلك؟

Sabes que sou forte demais para ser apagado pela Alquimia.
انت تعرف أنني أقوياء جدا على ان امحى بالكيمياء

Sabes que sou muito persuasiva quando consigo o que quero.
تعرف أنني أكثر إقناعاً عندما أحصل على ما أريد

Sabes que fico aqui o dia todo se for preciso.
تعرف أنني سأظل هنا طوال اليوم لو اضطررت لذلك

Quando digo o que digo, tu Sabes que eu sei.
لذا عندما أقول ما أقوله، أنت تعرف أنني أعرف.

Sabes que devo denunciar-te as autoridades.
تعرف أنني ملزم الان بالابلاغ عنك لدى السلطات

Ela não sabe que eu sei que eles ainda andam juntos.
أجل، كما أنها لا تعرف أنني أعي أنهم مازالوا سوياً

Você sabe que eu sou sua e só sua, o que mais pode querer?
أنت تعرف أنني لك فقط ما الذي يمكنك أن تطلبه أكثر ؟

sabe que eu não advogo a violência, De Wet, mas não cometa o erro de me faltar ao respeito.
أنت تعرف أنني لا اؤيد العنف، يا دي وت لا تجعل خطأ تأديبي دون إحترام

Podes saber que sou uma princesa pelos meus belos colares.
يمكنك أن تعرف أنني أميرة من كل عقودي الجميلة

Quero que saibas que confio em ti e amo-te. Desculpa-me.
وأريدك أن تعرف أنني أثق بكَ وأحبّكَ أنا آسفة

saiba que eu nunca deixarei que algo aconteça com você.
, عليك أن تعرف أنني لن أدع مكروهاً يصيبك

sabias que até tenho lembranças dela sem serem sexuais?
هل تعرف أنني أحتفظ بذكريات غير جنسيه لها؟

Você sabia que eu tinha de aparecer e dar ao professor um pouco de apoio moral.
أنت تعرف أنني كنت سآتي أيضاً و أمنح البروفيسور دعماً معنوياً

Se você contar a alguém, terei de te matar... todos Sabem que sou o cara mais durão daqui.
أخبر أي شخص بهذا وسأقتلك تعرف أنني أقوي رجل في المنطقة

Ouve, sei que deves odiar-me, neste momento, mas queria que soubesses que lamento.
انظر، أعلم أنك ربما تكرهني جداً الآن، لكني أريد منك فقط أن تعرف أنني آسف