"تعرف أيّ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes alguma
• sabe de
• sabe alguma

Existe um pedido de lavador de pratos. Sabes alguma coisa sobre isso?
هناك غاسل صحون تم طلبه هل تعرف أيّ شيء بهذا الشأن ؟

Querido, Sabes alguma coisa acerca de terapia electroconvulsiva, também conhecida por "terapia de choque"?
عزيزي، هل تعرف أيّ شيء عن العلاج بالصدمة الكهربائية؟ أيضاً يشار على إنه كعلاج للصدمة.

Se Sabes alguma coisa ou se há algo que podes fazer para ajudar-me...
إذا كنت تعرف أيّ شيء أو إذا كان هناك أيّ شيء يمكنك فعله لمساعدتي

A mãe não sabe de emergência familiar nenhuma.
أمّها لا تعرف أيّ شئ حول الطوارئ العائلية.

Não sabe de nada, e não pensa sobre nada.
إنّك لا تعرف أيّ شيء، وليس لديك أدنى فكرة

sabe alguma coisa sobre esta ponte, meu capitão?
هل تعرف أيّ شيء حول هذا الجسر الذى كان يتحدث عنه با كابتن؟

Estou a ser simpático, agora. Sabes alguma coisa?
أنا سأكون لطيفاً معك هل تعرف أيّ شئ؟

Sabes alguma coisa acerca disso?
هل تعرف أيّ شئ عن ذلك؟

Sabes alguma coisa sobre radares meteorológicos?
سكولي، تعرف أيّ شئ حول , um... رادارالطقس؟

Sabes alguma coisa?
هل تعرف أيّ شئ؟

Lenny, Sabes alguma coisa sobre pilotar um dirigível sob o efeito de álcool...
(يا (ليني هل تعرف أيّ شيء عن قيادة منطاد ...بينما تقوم بالشرب

Não sei de sabe de óvnis, mas todas as características de um avistamento típico são as mesmas das de insectos nocturnos a voar através de um campo eléctrico.
أنا لا أعرف إذا تعرف أيّ شئ حول يو. إف. أو .

Significa que não sabe de merda nenhuma.
ذلك يعني أنّها لا تعرف أيّ شيء لعين

Então ela não sabe de nada.
إذا هي لا تعرف أيّ شئ

Se sabe de alguma coisa, diga-me.
إذا كنت تعرف أيّ شيء، أخبرني

Eu sei. Mas não sabe de ninguém aqui em Nova Iorque?
هذا ما سمعت، لكن ألا تعرف أيّ أحد يقبع في (نيويورك)؟

sabe alguma coisa dele, do que estaria a fazer?
تعرف أيّ شئ عنه؟ حول ما هو قد يعمل؟

sabe alguma coisa acerca da morte dele, filho?
هل تعرف أيّ شئ عن موته، بني؟

-Ela sabe alguma coisa?
هل تعرف أيّ شئ؟