"تعرف إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• saber se
• sabes se
• sabe se
• saberia se
• sabia se
• saberá se
• se eu
• Sabes que se

Deve querer saber se o seu concerto vai ser um êxito.
أفترض أنك تُريد أن تعرف إذا ما سوف تكون حفلتك ناجه.

Quer saber se o nosso deus é mais forte do que o vosso.
أنت تريد أن تعرف إذا كان إلهنا أقوى من إلهكم

Ela quer saber se a queres a trabalhar regularmente.
وقالت إنها تريد أن تعرف إذا كنتي تريدين لها أن تعود للعمل بشكل ثابت.

Sabes, se quiseres, podes pôr um fim a isto tudo.
تعرف إذا أردت، يمكنك أن تضع نهاية لكل هذا

sabe se ela tocou em alguma coisa quando lá esteve?
هل تعرف إذا لمست أي شيء عندما كانت هناك؟

Acredite, você saberia se eles estivessem acordados.
إئتمنني، أنت تعرف إذا هم كانوا مستيقظون.

Ela não sabia se terias tempo para comer no caminho.
لم تعرف إذا كان لديك الوقت لتأكلي على الطريق

Como o saberá se não o quantificar, se tiver um sistema que simplesmente os amamenta?
كيف تعرف إذا لم تضبطها عندما يكون لديك نظام يمتصها ببساطة؟

Quer saber se vai morrer?
أتريد أن تعرف إذا كنت فى طريقك إلى الموت ؟

As raparigas querem saber se você é o tipo que perdeu o Sato no aeroporto.
الفتيات تريد أن تعرف إذا كنت الرجل الذي خسر ساتو في المطار.

Há algo que deveria saber se decide continuar.
هناك عدد قليل من الأشياء التي يجب أن تعرف إذا كنت ترغب في الذهاب.

- E vais saber se está vivo? - Claro.
وأنت سوف تعرف إذا هو على قيد الحياة؟

Não é bom para ela não saber se saíste de casa ou se voltas.
ألا تظن أنه من الجيد لها أن تعرف إذا كنت هجرتها أم تنوي العودة إليها؟

Ela queria saber se ele tinha ido em alguma missão secreta.
أرادتْ أن تعرف إذا كان فى مهمّة سرية ما.

A tua família não tem que saber, se é isso o que queres.
لا يتوجب على عائلتك أن تعرف. إذا كانت هذه هي الطريقة التي ترغبينها.

sabes se a doença é hereditária, para a criança?
هل تعرف إذا كان المرض الخاص بك هي وراثية، للطفل؟

Sabes, se há limitações são do matemático, não da matemática.
أنت تعرف , إذا كان هناك أي قيد , انها حصلت على أن يكون في الرياضيات , وليس الرياضيات.

Sabe... se me deixasse ajudá-lo, podia ajudar-me a mim.
تعرف , إذا تركتنى أساعدك بإمكانك مساعدتى

Cana, como saberia se fosse realmente um.
التي من شأنها أن تعرف إذا كنت في الواقع أحد هواة جمع الطوابع

Estás a ver se eu estou a ser maroto, não estás?
تشاهد كي تعرف إذا كنت شقياً أم لا، أليس كذلك ؟

Sabes que se estivessem a olhar para aqui e isto estivesse a arder, não podiam fazer nada.
هل تعرف إذا رأوني أحترق، لن يحركوا ساكنين؟