"تعرف إذاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Então sabes
• Então sabe

Então sabes que há áreas onde preciso de ajuda.
تعرف إذاً أن ثمة مناطق يمكنني الاستفادة من المساعدة فيها

Então sabes do que sou capaz.
أنت تعرف إذاً ما انا قادر عليه

Então sabes que mesmo que tenha sido a escolha errada, fiz o que fiz por amor.
تعرف إذاً أنّه لو كان خياري خاطئاً... فقد أخذته بدافع الحبّ

Então, sabes ligá-lo?
تعرف إذاً كيف تشغّله؟

Então sabe que não tenho super-força.
أنت تعرف إذاً أنني لست بقوة خارفة

Então sabes que essas trevas... não terão problema nenhum em despedaçar o coração da Bela.
تعرف إذاً أنّ هذا الظلام لن يجد مشكلة في تحطيم قلب (بِل)

Então sabes que todos tiveram os finais que mereciam. Excepto a Emma, claro.
تعرف إذاً أنّ الجميع نالوا النهاية التي يستحقّونها باستثناء (إيمّا) بالتأكيد

Então, sabes que ela te odeia.
تعرف إذاً أنها تكرهك.

Então, sabe como é morrer?
هل تعرف إذاً ما يشعر به المرء حين يموت؟

Então sabe do que é que estou falar.
أنت تعرف إذاً ما أتحدث بصدده

Então sabe porque estou aqui?
تعرف إذاً سبب مجيئي؟