"تعرف الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• saber a verdade
• sabes a verdade
• sabeis vós
• saberá a verdade
• verdade sobre
• sabe da verdade
• saibas a verdade
• você sabe a verdade

Deves saber a verdade sobre ele antes de te apaixonares por ele.
ينبغي عليك ان تعرف الحقيقة بخصوصه قبل ان تقعي في حبه

Se quiser saber a verdade, ninguém lhe vai dizer a verdade.
و إن أردت أن تعرف الحقيقة لن يخبرك بها أحد

Quase que me derrotou, se queres saber a verdade.
وكسرت لي تقريبا، كنت تريد أن تعرف الحقيقة.

Bem... já podes relaxar agora que sabes a verdade.
حسنا، يمكنك أن تسترخي الآن ﻷنك تعرف الحقيقة

A partir daí, não estarás capaz de manter um emprego porque sabes a verdade.
ومنذ ذلك الحين, لن تكون قادرآ على العمل لوقتٍ طويل لأن عليك أن تعرف الحقيقة

Que sabeis vós?
منذ متى تعرف الحقيقة ؟

Nunca saberá a verdade, a menos, que pare isto.
لن تعرف الحقيقة أبداً إلا إذا أوقفت هذا

Se queres saber a verdade... o Derek é tudo o que poderia desejar.
لو أردت أن تعرف الحقيقة ديريك هو كل شئ يمكن أن أطلبه

Não achas que ao menos ela merece saber a verdade?
ألا تعتقد أنها على الأقل تستحق أن تعرف الحقيقة ؟

Tens de saber a verdade, procurar a verdade e essa Verdade te libertará.
يجب عليك ان تعرف الحقيقة وتطلب الحقيقة والحقيقة ستحررك

Querem saber a verdade sobre os Liceus?
أنت تريد ان تعرف الحقيقة حول المدرسة الثانوية

Não ia te dizer, mas quando eu vi a familia do Trinity, pensei que era melhor pra você saber a verdade.
لم أكن أنوي إخباركَ، ولكنّي رأيتُ عائلة قاتل الثالوث وظننتُ أنّه من الأفضل لكَ أن تعرف الحقيقة

Por isso, achei que, ao menos, deverias saber a verdade.
لذا ما لم يكن هناك شيء آخر ظننتُ فقط أنك يجب أن تعرف الحقيقة

Sei que não é o que querias ouvir, mas ao menos agora sabes a verdade sobre o que aconteceu à tua mãe.
لكن على الاقل اصبحت تعرف الحقيقة عن ماحدث لامك

Às vezes são assustadoras, mas vai ficar tudo bem. Porque agora sabes a verdade.
غريبة في بعض الأحيان ومع ذلك، ينبغي أن نكون بخير، الآن أنت تعرف الحقيقة.

Tu sabes a verdade, e é isso que importa.
أنت تعرف الحقيقة , وهذا كل مايهم .

- Que sabeis vós?
منذ متى تعرف الحقيقة ؟

E a menos que tenha estado lá, nunca se saberá a verdade.
ومالم تكن هناك , لن تعرف الحقيقة أبدا.

Ela é a única que sabe da verdade.
انها الوحيدة التى تعرف الحقيقة

Estou só a dizer-te isto porque quero que saibas a verdade.
أريد اخبارك بهذا لأني أردتك أن تعرف الحقيقة

Ela não deve saber que você sabe a verdade.
هى لا يجب ان تخمن . بأنك تعرف الحقيقة