"تعرف اني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• saiba que
• sabes que
• saibam que
• saibas que

Responda, ou matarei esta menina! Você sabe que farei!
من الافضل ان تجيبني وأللا قتلتها ، انت تعرف اني سأفعلها

- Você sabe que não posso revelar minhas fontes.
-انت تعرف اني لا استطيع الافصاح عن مصادرى

sabe que tento imitá-lo em tudo.
انت تعرف اني احاول ان افعل ماتفعله انت في كل شيء

Eu só quero que saiba que roubo banco porque um homem surdo me roubou o lugar na companhia telefônica.
.. اريدك ان تعرف اني اسرق البنوك لأن رجل اصم اخذ عملي في شركة الهاتف

Quero que saiba que eu o admiro e sempre hei-de admirá-lo.
اريدك ان تعرف اني معجب بك انا معجب بك و سأظل كذلك

sabes que faria qualquer cena por ti. Somos como irmãos.
تعرف اني قد أفعل أي شي لأجلك، نحن كالإخوه

Além disso, o Mac é um amigão. Quero que saibam que vou tratar bem de vocês.
ايضاً انت صديق ماك واريدك ان تعرف اني تكفلت بكم

Para que saibas que não sou tão estúpida como achas que as mulheres são.
لأنني أردتك ان تعرف اني لست بالغباء الذي تظنه بكل النساء

Bom, se conhece Freyja, então sabe que eu sei que escolheu liderar Tártaro porque quer um exército.
حسنا اذا كنت تعرف فريا انت تعرف اني اعرف انك اخترت الجحيم لتكوين جيشك

O senhor sabe que dou sempre conta do recado, chefe.
انت تعرف اني دائماً أقوم بالواجب

Ela não sabe que sou uma rufia. Sou uma rufia de verdade.
انها لاتعرفني انها لا تعرف اني سفاحه

Ela sabe que ando excitada. Isso chateia-a.
انها تعرف اني احب الجنس انها تشعر بذلك

sabe que vou descobrir a verdade, e a verdade poderá ser...
انت تعرف اني ساجد الحقيقة و انها ربما تكون...

Usou essa palavra, pois sabe que não o posso deixar sozinho se disser "recaída".
لانك تعرف اني لن ادعك وحيدا "ان قلت" انتكاس انت تريد مقابلة

Na verdade, nem imagino como se sente, mas quero que saiba que vou fazer tudo o que puder pela sua mulher.
في الواقع . لاعرف كيف تشعر .. لكن اريدك ان تعرف اني سأبذل

Quero que saiba que estou a torcer para que e saia bem.
اريدك ان تعرف اني اخرجتك لمصلحتك يا صديقي

Sr. Finney, o que quer que esteja a fazer com o Ray Donovan, caso esteja envolvido em algo com o Ray Donovan, quero que saiba que estou do seu lado.
سيد فيني مهما يكن بينك و بين راي دونفان اذا كنت في وسط شيئ مع سيد دونفان اريد ان تعرف اني بجوارك

Tu sabes que eu não o consigo realizar em duas semanas.
.انت تعرف اني لا استطيع انجاز هذه المهم في اسبوعين

Sabes quando às vezes cometes erros e estragas tudo, mas sabes que eu continuo a gostar de ti?
انت تعرف احيانا تفعل الخطأ وتلخبط الأمور لكنك تعرف اني ابقى احبك بكل الاحوال ؟

Estou apenas a actuar, sabes que te adoro.
انا فقط اودي مشهد مسرحي انت تعرف اني احبك

Quero que saibam que sou 100 por cento a favor do casamento gay.
اريدك ان تعرف اني مؤيده جداً زواج الشواذ حقاً؟

E quero que saibas que sei que esse trabalho afeta o equilíbrio da nossa relação e estou a tentar ser sensível a isso.
واريدك ان تعرف اني قبلت العمل لتغيير التوازن في علاقتنا