"تعرف حقا" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo saber
• sabe mesmo

Consegue mesmo saber tudo sobre mim só por olhar para as minhas mãos?
حسنا، يمكن أن تعرف حقا... كلّ شيء عنيّ فقط بنظر إلى أيديي؟

Queres mesmo saber? Tu é que pediste.
تريد ان تعرف حقا ؟ نعم هذا طلبك

Queres mesmo saber porque estamos aqui? - Porquê?
أتريد أن تعرف حقا لماذا نحن هنا ؟

Quando uma mulher diz: "Queres mesmo saber?"
عندما تقول امرأة هل تريد ان تعرف حقا

Você sabe mesmo pôr um homem a sentir-se melhor em relação à sua situação, doutor.
مذهل. تعرف حقا كيف تجعل الرجل يشعر بتحسن بخصوص حالته يا دكتور

- Quer mesmo saber?
هل تريد أن تعرف حقا! ؟

sabe mesmo como fazer uma rapariga sentir-se especial.
أنت تعرف حقا كيف تجعل فتاة تشعر بالتميز.