"تعرف كيف هو" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabes como é
• sabe como é
• Sabes como ele é

A sério? ! Sabes como é perder o controlo?
أنت تعرف كيف هو الشعور عندما تفقد السيطرة،

Sabes como é que é lá fora, é um jogo de números.
تعرف كيف هو الوضع هناك, إنها لعبة أرقام.

Olha, Sabes como é quando estamos numa relação. Para não falar no trabalho.
انظر أنت تعرف كيف هو الوضع عندما تكون في علاقة

Não sabe como é lá fora. Pode pensar que sabe, mas não sabe.
لا تعرف كيف هو الوضع بالخارج، لربما تعتقد أنك تعرف، ولكنك لا تعرف البتة

Agora sabe como é ser igual a nós, ser mortal.
الآن أنت تعرف كيف هو الشعور بأن نكون أن تكونَ فانٍ

Tu Sabes como ele é. Todos sabem como ele é.
هو ليس صادقاً , تعرف كيف هو جون تاكر

Sabes como ele é.
أنت تعرف كيف هو.

E tu não Sabes como é sentires que foste traído por um deles. Não, eu sei como se sente.
ولا تعرف كيف هو الشعور بأنك تعرضت للخيانة من أحدهم

- Não Sabes como é, - estar preso lá, estar perdido tão longe. - Não o podes deixar ali.
أنت لا تعرف كيف هو الأمر بأن تحاصر هناك، وأن تفقد بزمن بعيد للغاية

- "Blá, blá, blá", Sabes como é.
إلخ, إلخ, أنتَ تعرف كيف هو الأمر حسناً, مياه غازية بدون سكر؟

Tu, acima de todos os outros, Sabes como é perder alguém próximo a ti, querido. O que te fez superar?
أنت من بين كل الناس تعرف كيف هو شعور فقدان شخص ما مقرّب إليك يا عزيزي.

Desculpa lá. Sabes como é que é.
أنت، آسف يا فتى أنت تعرف كيف هو الأمر

Mas Sabes como é, pá.
ولكنّك تعرف كيف هو الأمر يا رجل

Tu Sabes como é sentires-te na escuridão
[أغنية هذا أنا] *تعرف كيف هو الشعور أثناء الظُلُمات*

Vejo-te na escola, mas Sabes como é.
أراك في المدرسة , ولكن انت تعرف كيف هو.

Sabes como é.
انا اعنى,.. حسنا انت تعرف كيف هو الحال

- No começo, sim. Mas sabe como é.
. لكن تعرف كيف هو الأمر لتبدأ هواية

Bom, sabe como é depois de três anos.
تعرف كيف هو الأمر بعد ثلاث سنوات.

Quero dizer, lamento que tenha visto isto, mas sabe como é quando temos aqueles impulsos viris e nos apetece matar alguma coisa, arranjar objectos, cozinhar ao ar livre...
أعني , اه، آسف لأنك رأيت هذا لكنك تعرف كيف هو عندما تحصل على تلك الحوافز الرجولية و فقط يجب أن تقتل شيئاً ، تصلح الأشياء , تطبخ في الخارج

Mas, Sabes como ele é.
لكنك تعرف كيف هو

Tu Sabes como ele é, sempre tão seguro de si.
أنت تعرف كيف هو (ويل) واثق جداً من نفسه

Está bem. Sabes como ele é.
ـ لا بأس ـ تعرف كيف هو