"تعرف لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes porquê
• saber porquê
• Sabes porque
• saber porque
• sabe porque
• sabe porquê
• sabes que mais
• saber por
• sabe por que
• sabem porque
• sabes por quê
• Sabes por que
• Sabem porquê
• sabe que mais

Tu sabes porquê, doentio! Deixa os nossos miúdos em paz!
أنت تعرف لماذا أيها المريض دع أطفالنا و شأنهم

E o sino da Igreja está a tocar. Queres saber porquê, não é?
وجرس الكنيسة يدق تريد ان تعرف لماذا اليس كذلك؟

Se sabes quem eles são, Sabes porque é que não posso falar.
إذا كنت تعرف من هم فأنت تعرف لماذا لا يمكنني القول

Queres-me matar imediatamente mas nunca vais saber porque foste preso.
تريد قتلي في الحال لكنك لن تعرف لماذا سُجنت

Está bem! Então, sabe porque é que tenho que fazer isto!
حسناً، إذن في هذه الحال تعرف لماذا عليّ فعل ذلك،

sabe porquê não existem heróis hoje em dia...?
هل تعرف لماذا لا يوجد ابطال في هذه الايام؟

sabes que mais? A culpa é toda tua.
وهل تعرف لماذا انت السبب؟

...não consegui escrever uma palavra! sabes porquê?
لم استطع كتابة كلمة واحدة هل تعرف لماذا ؟

E agora sabes porquê. É por minha causa que o TJ veio.
الآن تعرف لماذا انا السبب الوحيد لوجود تى جى هنا

Dizem que 75% deles não duram 1 ano, sabes porquê?
سمعت أنّ 75 في المئة منهم يفشلون في السّنة الأولى . هل تعرف لماذا ؟

Tudo bem. Queres saber porquê que tu quase estragaste tudo com a Kim?
حسنا, أتريد أن تعرف لماذا أنت تقريبا أفسدت الأمر مع كيم؟

Eles podem esperar. Não queres saber porquê...
يمكنهم أن ينتظروا ..ألا تريد حتى أن تعرف لماذا

A Kitty queria saber porquê um assassino experiente, como o Kevin Elspeth ia usar balas de alta performance, como estas em lugares tão apertados.
كيتي أرادت أن تعرف لماذا قاتل محترف مثل كيفن إيسبيث سيستعمل طلقات مضادة للدروع

E eu disse-lhe: "Olha lá parvo, "és um actor falhado que se tornou agente, "e Sabes porque é que falhaste como actor?
و قلت له: اسمع ايها العبيط الاهبل انت ممثل فاشل الذي اصبح عميل و هل تعرف لماذا فشلت كممثل؟

Queres dizer que não Sabes porque levavam aquela rapariga?
هل تقول أنك لا تعرف, لماذا كانوا يأخذون تلك الفتاة؟

A Administração quer saber porque não apresentou um orçamento novo.
الإدارة تريد أن تعرف لماذا لم تقدّم الميزانيّة الجديدة؟

Quer saber porque a sua irmã se suicidou.
أتريد أن تعرف لماذا قامت أختك بقتل نفسها

Agora, já sabe porque estamos cá, portanto, conte-nos o que faz aqui.
الآن أنت تعرف لماذا نحن هنا لذا أخبرنا لماذا أنت هنا؟

- sabe porquê? - Porque ali não é seguro.
ـ أنت تعرف لماذا ـ لان الوضع ليس آمنا بالأعلي

Eu desobedeci-te e sabes que mais?
لقد عصيتك وهل تعرف لماذا ؟

Quer saber por quê, consigo ver que o está a corroer.
أنت تريد أن تعرف لماذا أيضاً أستطيع رؤية الفضول يأكلك.

Deixe-se de falinhas mansas, branquelas. sabe por que estou aqui.
لا تتحدث معى هكذا أنت تعرف لماذا انا هنا

sabem porque é que os filmes de terror têm tanto sucesso?
أتريد ان تعرف لماذا افلام الرعب فى غاية النجاح ؟

sabes por quê?
وهل تعرف لماذا ؟

Agora, Sabes por que te fiz parar aqui e por que pedi licença para abandonar a mesa.
'' الآن أنت تعرف لماذا توقفت بك هنا '' '' .ولماذا استأذنت مغادرة الطاولة ''

Ele nunca vos perguntou nada. Sabem porquê?
وقال انه لم يطلب منك شيئا ، هل تعرف لماذا ؟