"تعطينى" - Traduction Arabe en Portugais

• dar
• dar-me
• dá-me
• me dá
• me dês
• me dê
• me dás
• me deste
• dás-me
• me venhas
• dê-me
• me desses

Não morra, Sr. Messinger, sobretudo sem me dar o telefone do Seth.
لا تمت الآن سيد مسنجر, ليس حتى تعطينى رقم تليفون سيث

Quando me quiser dar uma prenda, ofereça-me coisas de que gosto e não coisas de que o pai gosta.
فى المستقبل اذا كنت تريد ان تعطينى هدية اشترى لى شيئا اريده انا ليس شيئا تريده انت

Não pode dar-me alguma ideia do que se trata?
ألا يمكنك ان تعطينى نبذة عما تتحدثين عنه ؟

Podes ao menos dar uma olhadela na cicatriz e dar-me a tua opinião médica?
الآن ، يمكنكى على الأقل أن تلقى نظرة على الندبة و تعطينى رأيك الطبى ؟

- Morde! Pelo facto de me ter arruinado, dá-me motivos para me vingar.
انبح وبتدميرى فانت الان تعطينى مبررا للانتقام

Você me dá 400 mil e perdoo você e seus irmãos. Certo?
أنت تعطينى 400000 وأنا أغفر وأنسى مافعلتموه أنت وإخوتك أليس كذلك؟

Para a próxima, talvez me dês o benefício da dúvida, não?
ربما في المره القادمه عندما تعطينى شك اخر ها ؟

Se quiseres um favor tens que me dar algo em troca.
إذا أردت منى معروفا خاصا فعليك أن تعطينى شيئا مقابله

Estás-me a dar dicas sobre como roubar e não suportas mentiras?
انت تعطينى نصائح للسرقة و لا يمكنك تحمل الاكاذيب ؟

Senhor, pode me dar algum dinheiro para as despesas da semana?
سيدى , هل يمكن ان تعطينى شيكاً لتغطية نفقات هذا الأسبوع ؟

Bem, você tem de me dar o beijo de boa sorte no box.
حسنا يجب أن تعطينى قبلة حظى السعيد فى مقصورتى.

Podias dar-me mais informações. Confio em ti. Estou numa situação delicada.
أنت يمكن أن تعطينى معلومات أكثر أنا أثق بك، أنا في وضع معزول وبدون دعم

Adeus. Vou ser educada, juro. Podia dar-me o número do local?
لا , سأكون لطيفة , أقسم على ذلك هل يمكنك أن تعطينى رقم الهاتف حيث هم الأن؟

- Quer dar-me outro bilhete.
سوف تعطينى ملاحظة اخى .. اليس كذلك؟ انها الاخيرة ..

Para começar, podias dar-me o teu braço esquerdo.
، حسنا ً ، أولا ً يُمكنك أن تعطينى ذراعك الأيسر

A minha patroa dá-me 500 liras por hora, mas não preciso de me despir.
السيدة التى اعمل لديها تعطينى 500 ليرة ودون ان احتاج ان اخلع ملابسى

Depois, dá-me 3/4 do que ganhar e fica com 1/4 para si.
ثم تعطينى ثلاثة ارباع كل ما تكسبه واحتفظ بالربع لنفسك.

Porque não me dá algum espaço, para que possa tratar da saúde e esta cabra, de acordo, porco?
لماذا لا تعطينى انت بعض المساحه حتى يمكننى ان اعتنى بى هذا العاهره, حسنا, ايها الضعيف؟

Pensa bem. Quero que me dês mais que os disparates que tens dito.
أريدك أن تفكر، عليك أن تعطينى شىء أفضل من هذا الهراء الذى قلته.

O meu conselho é que me dê o código agora e se eles se armarem em duros, enfrentamo-los juntos.
ونصيحتى لك أن تعطينى الرمز الآن إذا عاد هؤلاء الشياطين ... وحاولوا إستخدام العنف سنقاتلهم معاً ...

A sério. Ouve, porque não me dás essas disquetes?
حقاْ , إسمع , لماذا لا تعطينى هذة الأقراص ؟

Não me deste o lugar e agora não me ajudas?
انت لم تعطينى البقعة، و الأن لن تدعمنى ؟

dás-me pós, comprimidos, banhos, injecções, clisteres...
أنت تعطينى المساحيق , والحبوب , الحمامات , الحقن , الحقن الشرجية

Arranja-me nomes e numeros, caso contrário não me venhas cá com histórias.
يجب أن تعطينى أسماءاً و أرقاماً وبغير ذلك لا تقولى هذه القصص أبداً

Coloque as suas mäos nas minhas e dê-me a sua resistência.
أريدك أن تضعى يديك فى يدى و تعطينى كل مقاومتك

Digo-te quando. - Preferia se me desses um empurrão forte.
سأخبرك متى سنقفز أفضل أن تعطينى دفعة قوية