"تعفن" - Traduction Arabe en Portugais

• apodrecer
• decomposição
• mofo
• podre
• podres
• podridão
• septicemia
• sepsia
• apodreceu
• mão-podre
• putrefacta
• putrefacção
• apodrecimento
• sépsis
• infeção

Desta vez não é o Christo a apodrecer na selva onde ninguém o ve!
تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Alguém que violou e torturou mulheres, homens, talvez miudinhas, rapazinhos, e depois deixou os seus corpos sem vida a apodrecer
أو شخص ما قام بأغتصاب و مشاهده أمرأه،رجل أو ربما أولاد صغار وقام بترك االأجسام مفارقه الحياه لتنتن و تعفن في

Há um corpo podre, em decomposição, de uma pêga morta debaixo da cama.
ويوجد تعفن ،لجثة عاهرة متعفنه محشوه بالفراش

Tendo gesso molhado assim, corre o risco de ter Stachybotrys, mofo.
إذا ابتل جدار عازل هكذا تكون هناك مخاطرة حدوث تعفن

Tu metes lá tudo, por que não os teus genitais podres?
وَضعتَ كُلّ شيء آخر فوق هناك، لم لا تعفن منشعبكَ؟

A verdadeira natureza humana está na podridão da sua sociedade... e não nas suas proezas.
الطبيعةالبشرةالحقيقيةهيفي... .. في تعفن المجتمع

A septicemia tinha-lhe baixado tanto a tensão que ela tinha coágulos no fígado, que bloquearam a artéria hepática e impediam a circulação.
تسبب تعفن الدم بتخفيض ضغط دمها فأصيبت بجلطات في كبدها قام بسد الشريان الكبدي أوقف تدفق الدم، فأصيب كبدها بصدمة

É melhor mesmo antes de apodrecer.
يوم اخر هذا احسن قبل ان تعفن انتظر من فضلك ؟

O meu cadáver vai apodrecer no solo, e a minha família vai morrer.
بلدي الجثة هي تعفن ستعمل في الأرض. عائلتي يموت ستعمل.

Desta vez não é o Christo a apodrecer na selva onde ninguém o vê!
تلك المرة ليست كحادث كريستو الذى تعفن فى الغابه حيث لا يراه أحدهم

Se houver isto de verdade vai apodrecer na prisão para o resto da sua vida.
يوجد أكثر من الحقيقه هناك سوف أراك تعفن فى السجن لبقية حياتط

Deixar-te-ia a apodrecer aqui, se a nave não estivesse destruída.
كنت لأتركك تعفن في هذه الجنة لو أن السفينة لم تدمر

Isto mostra os estados avançados da gangrena e da decomposição epidérmica.
هذا يوضح مراحل متقدمة من الغنغرينا و تعفن الجلد

Com base na decomposição do fato de treino, o Hodgins diz que morreu há dois anos.
بالإعتماد على تعفن البدلة الرياضية هودجينز خمن أن الوفاة كانت منذ عامين

Tivemos que virar o dinheiro a partir do topo para baixo. - para evitar que o mofo se instalasse no dinheiro A humidade.
وتوجب علينا قلب النقود من الأعلى إلى الأسفل لمنع تعفن المال القادم من الرطوبة.

E vou usar seis bioquímicos especiais que misturei para encontrar o mofo, a bactéria, ou polissacarídeos que causam o problema.
وأنا سأستخدم ستة كيماويات حية مزجتهم بنفسي للتحديد بالظبط ماذا ، تعفن ، بكتيريا أو عديد السكاريد يسبب المشكلة

Este tipo está podre e não acho que seja da decomposição.
هذا الرجل ناضج و لا اعتقد انة تعفن اعتقد انة فقط

A primeira doente sofre de dores excruciantes porque tem vários molares podres.
وأولى المريضات كانت تعاني من ألم مبرح لأنها كانت تعاني من تعفن عدد من أضراسها

Porque quero-os cheios de podridão.
لأنني أريد بطونهم مليئة تعفن.

Por isso, errou no diagnóstico, houve perfuração e ela apanhou septicemia.
لذا فلم يعرف التشخيص لذا فأصيبت بثقوب و تعفن دمها

- Ou a gravidez é irrelevante. Pode ser uma infeção, sepsia, HUS/TTP...
أو أن الحمل غير متعلق، ربما تكون عدوى تعفن الدم، تبولن الدم، حمض الثايمدين

♪ Agora é noite, e o meu jantar primeiro arrefeceu e depois apodreceu.
جاء المساء و عشائي برد ثم تعفن♪♫♪

Isso, aliado ás bactérias da água suja do lava-loiça, origina a mão-podre.
أمجع هذا مع الباكتيريا في مياه الحوض الفاسدة وتحصل على تعفن الأطراف

Capitão, o diagnóstico de barbatana putrefacta não é a sentença de morte que costumava ser.
قبطان، تشخيص تعفن الزعانف ليس مميتا كما كان من قبل

- Arranjou o musgo. - Sim. - Impede a putrefacção.
اوه ، لقد حصلت على العشبة التي تمنع تعفن اللحم

Temos uma sala cheia de génios e tudo o que podemos fazer e acabar com o apodrecimento de plantas e triagem numa borboleta.
عظيم ، لدينا غرفة مملوءة بالعباقرة وكل ما نستطيع عمله هو أستئصال تعفن النباتات وتعقب الفراشات

Não há sinal de envenenamento por chumbo ou sépsis.
أو أمراض استوائية، أو تسمم طعام، أو أمراض جنسية كذلك لا أثر لتسمم الرصاص أو تعفن الدم

Uma infeção abdominal causa sepse, tensão baixa...
و العدوى بالمعدة تسبب تعفن الدم انخفاض ضغط الدم