"تعقبنا" - Traduction Arabe en Portugais

• Seguimos
• Localizámos
• Rastreamos
• localizar
• Localizamos
• Rastreámos
• localizar-nos
• seguir
• seguidos
• Encontramos
• Detectámos
• rasto
• localização
• Identificámos

Seguimos esta fotografia do Pike, até ao Königsbank em Frankfurt.
تعقبنا أثر هذه الصوره لبايك الى كونيغسبانك في فرانكفورت

E Localizámos a carrinha que foi usada no roubo.
لقد تعقبنا أيضاً الشاحنة التي استخدمت في السرقة.

- Há boas notícias. Rastreamos o problema, foi um erro administrativo.
في الحقيقة، الأخبار الجيدة، تعقبنا المشكلة، و أكتشفنا أنها خطأ مطبعي،

Podem-nos localizar num segundo Ya!
كلاب الصيد هذه لازالت بالخارج يمكنهم تعقبنا فى لحظه

Antes do ataque no Vietname, Localizamos três barcos em formação.
قبل الهجوم في فيتنام تعقبنا ثلاثة قوارب في تشكيل

Rastreámos uma chamada do telemóvel dela para um dos terroristas.
تعقبنا اتصالاً من هاتفها إلى أحد الإرهابيين

Bem, Seguimos o número até um local junto ao Pentágono.
حسناً، نحنُ تعقبنا الرقم في منطقة بالقرب من البينتاجون

Seguimos as duas pegadas de EBEs durante 12 km, perdendo-as numa área de descanso.
تعقبنا أثار أقدام الغريبين لمسافة 7.3 مايل وخسرناهم في موقف إستراحة على الطريق السريع

Há 4 semanas que Seguimos o rasto do telefone da filha do Knox.
لقد تعقبنا هاتف ابنة نوكس لمدة 4 اسابيع انتِ لاتُريدين أن تُخيبي ظنّ والدك

Localizámos o doador, mas ainda não sabemos nada.
لقد تعقبنا أثر كل هذه التطعيمات إلى المتبرع و مازلنا لا نعرف شيئاً

Localizámos os logs para os servidores do DLA vindos directamente do seu computador.
لقد تعقبنا الدخول إلى خوادم وكالة الدفاع اللوجستية إلى حاسوبك.

Localizámos o passado dele de há 500 anos‎, até à Irmandade dos Assassinos‎.
لقد تعقبنا أثره لـ 500 عام ويرجع إلى جماعة القتلة

Rastreamos o e-mail até a um telemóvel, - a ligar até a uma caixa postal.
تعقبنا الرسالة الإلكترونية إلى هاتف نقال، وقادنا إلى صندوق بريدي.

Rastreamos vários roubos de identidade no bar.
لقد تعقبنا العديد من الهويات المزوره الى الحانه

Rastreamos informações do teu computador, e encontramo-lo, morto pelo vírus Ebola.
لقد تعقبنا معلومات من حاسوبك وقد وجدناه مقتولا برواسطه فايرس ايبولا

Se pudéssemos localizar estes sujeitos há um ano, ela talvez nunca tivesse sido assassinada.
لو كنا قد تعقبنا هذه المواضيع قبل عام لما قتلت زوجتك

Localizamos o seu novo amiguinho de roupa camuflada, e ele está a escrever uma confissão completa agora mesmo.
حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي

Rastreámos o telemóvel até um caixote do lixo no campus.
تعقبنا هاتفه المحمول فوجدنا فى مكب النفايات

Não importa onde tentamos esconder-nos neste planeta, o satélite dos replicadores conseguiria localizar-nos.
أينما نحاول الاختفاء على هذا الكوكب الأقمار الصناعية للربليكيتورز ستكون قادرة على تعقبنا

Pensei que eles não nos pudessem seguir no hiperespaço.
كنت أنّهم لا يستطيعون تعقبنا بالفضاء الفوقي

Fomos seguidos todo o fim-de-semana.
لقد تم تعقبنا طوال نهايات الاسبوع

Também Encontramos o construtor do apartamento.
و أيضاً تعقبنا متعهد البناء الذي كان في الشقة.

Detectámos uma ligação entre a câmara do carro da sua filha e o vosso quarto de hotel.
حسناً لقد تعقبنا كاميرا خفية من سيارة إبنتك المستأجرة إلى غرفة فندقك

Já temos a localização vamos enviar-ta
لقد تعقبنا المكالمة لموقع ثابت البيانات في طريقها إليك الان

Identificámos o número do avião a este aeroporto e a si.
لقد تعقبنا رقم ذيل طائرة إلى هذا المطار الخاص وإليك.