"تعقد" - Traduction Arabe en Portugais

• segurar
• complica
• complicado
• fazer um
• complicar
• compliques
• complexidade

Isso não vai segurar por muito tempo, por aqui.
وهذا النادي لا تعقد لفترة طويلة. من هنا.

Não conseguem segurar uma pessoa que não tem dois ombros.
لا يمكن أن تعقد لا أحد أسفل دون كتفين.

Porque complica as coisas que são tão simples?
لماذ تعقد ان هذه الأشياء دائما بسيطة جدا ؟

A partir daí tornou-se um pouco mais complicado.
.و قد تعقد الأمر أكثر منذ ذلك الحين

Se quisermos fazer um nó de gravata, há padrões.
إذا أردت أن تعقد ربطة العنق، فهناك أنماط.

Nada mau, mas estás a tentar complicar, Pete.
مش وحش , لكنك تحاول ان تعقد المسأله , بييت

- Lucrámos os dois. Não compliques. - Tenho uma regra.
-كلانا قمنا بهذا فى هذه الصفقه لا تعقد الأمور

Chegámos a uma altura em que não temos alternativa senão reconhecer, por mais individualistas que queiramos ser, que a complexidade exige o sucesso do grupo.
ووصلنا إلى مكان حيث لا خيار أمامنا لكن الاعتراف، كما فردي كما نريد أن نكون، ويتطلب تعقد نجاح الفريق.

- Não se consegue segurar um bom homem, Joe.
- لا يمكن أن تعقد رجل جيد أسفل، جو. - نعم فعلا!

- Podes segurar no crânio?
هل يمكن ان تعقد الجمجمة ثابتة؟

Já não me consigo segurar.
أنا لا يمكن أن تعقد على بعد الآن.

-Podes segurar no Taco, por favor?
- هل يمكن أن تعقد تاكو، من فضلك؟

Queres segurar nela?
هل تريد أن تعقد لها؟

(Risos) Isto é bom, porque a língua complica as coisas.
وهذا شئ جيد لأن اللغة تعقد الأشياء.

No entanto, complica a vida sexual.
مع ذلك, انها تعقد الحياة الجنسية.

Esta "outra mulher" complica tudo.
هذه " المرأة الأخرى " تعقد المسألة

- Que complicado. Apliquemos a lógica.
لكنك ستموت أنك تعقد الأمور يا روكو

Então, por que não o dizes? Não sejas tão complicado.
إذا قلها ببساطة لا تعقد الأمور

Tu sabes o quão complicado pode ser. Olha para ti e para o Kyle. O miúdo está na prisão.
كونك أباً , تعلم مدى تعقد الأمور

Você pode fazer um acordo, testemunhe!
من الممكن أن تعقد صفقة .. بأن تصبح شاهدا

Não precisa que apareças tu para complicar as coisas.
فهي في منتصف الطريق للطلاق ولا تحتاج أن تعقد عليها الأمور

Porque amo os meus filhos. Não compliques as coisas.
لانني احب ابنائي لا تعقد الاشياء لمصلحـتك

Ouvindo-vos a todos, a complexidade do pensamento, a complexidade dos diferentes estratos de significado é esmagadora.
الاستماع الى كل واحد منكم ، وتعقد الفكر تعقد طبقات المعنى هو شيء غامر