"تعقيد الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• complicar as coisas
• complicar tudo

É que não quero complicar as coisas.
الأمر فقط، أني لا أريد تعقيد الأمور الآن

As mulheres têm o dom de complicar as coisas.
النساء لهن طرقهن فى تعقيد الأمور

Segundo a minha experiência pessoal... descobri que o sexo pode complicar as coisas.
من خبرتي الشخصية... إكتشفت بأن الجنس يمكنه حقاً تعقيد الأمور

Sabe, você não conseguiu sequer levar adiante esse simples negócio do naquadah sem complicar tudo com seus pequenos golpes secundários.
تعلم , أنت لم تستطع حتى إنجاز إتفاق (الناكودا) البسيط بدون تعقيد الأمور بـ حيلك السخيفه

A família Scofield-Burrows seria um trunfo formidável para a Empresa, mas visto que o seu cãozinho de colo teima em complicar tudo, avançamos.
عائلتة (سكوفيلد و بوروز) ستكون ثروة هائلة "للشركة" لكن عشيقته تصر على تعقيد الأمور -علينا التحرك الآن

É que não quero complicar as coisas.
أنا لا أود فقط تعقيد الأمور كما تعرف؟

Tende a complicar as coisas.
إنه يؤدي إلى تعقيد الأمور

Para complicar as coisas, o último boletim meteorológico, indica uma possível formação de ventos do deserto... evoluindo nas próximas 48 horas.
لزيادة تعقيد الأمور آخر تقرير لحالة الطقس، يشير إلى إحتمال وقوع حالة "آنا سانتا" الجويّة ستحدث في غضون الــ48 ساعة القادمة

Pára de complicar as coisas.
توقّف عن تعقيد الأمور

Gostas sempre de complicar as coisas, Bjorn. Pensas que te faz parecer esperto.
دائماً ما تحب تعقيد الأمور يا (بيورن) تعتقد أن ذلك يجعلك تبدو ذكياً

Não precisamos de complicar as coisas.
-لا نريد تعقيد الأمور