"تعلمتى" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendeste
• aprendeu

aprendeste isso na escola?
نعم هل تعلمتى القيادة فى المدرسة؟

Onde aprendeste a fazer empada?
اين تعلمتى ان تصنعى تلك الفطيرة ؟

Que idade tinhas quando aprendeste a ler?
كم كان عُمركِ عندما تعلمتى القراءة؟

Suponho que não quer me contar onde aprendeu aqueles movimentos.
لا أفترض بأنكى تُريدُى إخْباري أين تعلمتى تلك الحركاتِ ؟

Então aprendeu tudo sobre culinária, de abater a assar.
اذا انتى تعلمتى كل شىء عن الطبخ , تعرفين , من الذبح الى الخبز

Lembre-me para nunca a chatear. Onde aprendeu a disparar assim?
ذكرينى ألا أدخل أبداً لجانبك السئ أين تعلمتى التصويب هكذا ؟

Mas aprendeste a amá-lo, certo?
ولكنكِ تعلمتى كيف تُحبيهَ، صحيح؟

Onde é que aprendeste essas coisas?
من أين تعلمتى الحديث هكذا؟

Onde aprendeste isso?
أين تعلمتى ذلك؟

Onde aprendeste a tocar essa música?
أين تعلمتى عزف تلك المعزوفة ؟

Onde aprendeste a fazer isso?
أين تعلمتى فِعل هذا؟

Onde aprendeste a dançar assim?
من أين تعلمتى الرقص هكذا ؟

Charlotte, isso foi fantástico. Onde aprendeste a cantar assim?
شارلوت) كان هذا رائعاً أين تعلمتى) الغناء هكذا ؟

Em que livros aprendeste isso?
اين تعلمتى هذا ؟

- Onde é que aprendeste isso?
-أين تعلمتى هذا؟

Onde aprendeu a dançar assim?
. اذا اين تعلمتى .الرقص بهذه الطريقه ؟

Onde aprendeu uma canção assim?
أين تعلمتى أغنية مثل تلك؟

Sra. Balboa, aprendeu russo?
هل تعلمتى أى كلمات روسية؟

Onde aprendeu russo?
أين تعلمتى الروسية؟

Só em excesso... aprendeu essa com o Coronel Tigh?
"فقط لحد مسموح , سيدتى" لقد تعلمتى ذلك من الكولونيل (تاي), أليس كذلك ؟

Você aprendeu com a mamãe.
. انتى تعلمتى من امى