"تعلمت أي شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• aprendi alguma coisa
• aprendi algo

Mas tenho que dizer, se aprendi alguma coisa... é que o seu problema não é o jogo.
و لكن علي القول أنه إذا تعلمت أي شيء هو أن المقامرة ليست مشكلتك

Se aprendi alguma coisa sobre ti é que quando dizes uma coisa geralmente queres dizer outra.
, خلال الشهر الماضي إذا تعلمت أي شيء عنك , هو بأنك تقول شيء واحد وغالبا تقصد آخر

Bem, se aprendi alguma coisa, é que ter ferro nunca é demais.
حسناً إذا تعلمت أي شيء فهو لايمكنك وضع الكثير من خام الحديد

Se aprendi algo quando era pequena, é que quando um estranho te oferece bombons, tu dizes que sim.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

Sei que está por baixo, mas se aprendi algo nesta vida, foi que não se pode deixar coisas insignificantes...
(برايان) ، أنا أعلم أنك مستاء الآن لكن إذا تعلمت أي شيء في الحياة هو أنه لا يمكنك أن تترك الأشياء الصغيرة

Se aprendi alguma coisa neste reencontro, é que um triângulo amoroso não dá certo.
حسنا، إذا تعلمت أي شيء في هذه الليلة لم الشمل، ذلك هو أن مثلث لا يعمل العلاقة.

Acredita, se aprendi alguma coisa nesta cadeira, é que a felicidade vem de aceitar o que tens.
ثق بي، وإذا كنت قد تعلمت أي شيء يجري في هذا الكرسي، هو أن السعادة تأتي من قبول ما لديك.

Se aprendi alguma coisa em quase 12 anos a carregar coisas pesadas por sítios frios é que a verdade, a verdadeira inspiração e o crescimento apenas vêm da adversidade e do desafio de afastarmo-nos do que é confortável e familiar e sair em busca do desconhecido.
وبهذا، إذا كنت قد تعلمت أي شيء خلال 12 عاما المنصرمة من سحب أشياء ثقيلة في الأماكن الباردة هو أن الإلهام الحقيقي والنمو يأتي فقط من الشدة و التحدي، من الابتعاد عما هو مريح ومعروف والمضي إلى المجهول.

Mas se eu aprendi alguma coisa com os Ciclopes, é que as maravilhas podem ser inteligentes, espetaculares e sustentáveis, por causa da sua massa e do mistério.
ولكن إن كنت قد تعلمت أي شيء من العمالقة، فهو أن العجائب المعمارية يُمكن أن تكون مدهشة ومصممة بذكاء ودائمة... وذلك يرجع لحجمهم وغموضهم.

Gostaria de começar com uma nota. Se aprendi alguma coisa ao longo do último ano foi que a suprema ironia de publicar um livro sobre a lentidão é ter de andar por aí a promovê-lo depressa.
ما أود أن أبدأ به هي ملاحظة، ألا وهي : إني إذا قد تعلمت أي شيء خلال السنة الماضيه، هو إنه قمة السخرية أن تنشر كتاب عن التمهل و أنه يجب عليك ان تروج له بأقصى سرعه.

Vamos ver se aprendi alguma coisa. Não!
لنرى إذا أنا تعلمت أي شيء