"تعلمين بأني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes que

Querida, por favor, sabes que faria tudo por esta família.
حبيبتي، أرجوكِ. تعلمين بأني سأفعل أي شئ لهذه العائلة

sabes que não te fazia isto se não soubesse que aguentavas.
أنت تعلمين بأني لا أريد أن أفعل هذا بك إذا لم أكن أعتقد أن بأمكانك التعامل مع الأمر

Não, nem pensar. sabes que eu não faço isso. Boa noite.
إنتظري، تعلمين بأني أعرف هذا - تصبح على خير -

Bertie, sabes que não me importo de fazer o meu jantar, ou de ir buscar as camisas.
حبيبتي انت تعلمين بأني لا اهتم بتحضير عشائي أو.. تأخذين قصماني

sabes que não queria que fosse dessa maneira.
أنت تعلمين بأني لم أريد قط للأمور أن تسير بهذا الشكل

sabes que eu e a tua mãe jamais deixaremos que te falte alguma coisa.
تعلمين بأني وأمك كان سيسرنا مساعدتك لو احتجت لأي مبلغ من المال

Tu sabes que sou capaz de fazer tudo ao mesmo tempo, e tenho energia para dar e vender.
تعلمين بأني قادرٌ على كل شيء وفي الوقت نفسه لدي طاقة محدودة

sabes que fui sempre muito responsável no que toca a controlar nascimentos.
تعلمين بأني كنت دائماً جاد عندما يأتي الأمر للتحكم بقضيبي

sabes que te apoio totalmente, querida, em todos os aspetos mas és assistente de direção numa prisão.
أنتِ تعلمين بأني أدعمكِ بكل الطرق ولكنكِ مساعدة مدير في سجن

Sim, sabes que adoro fazer uns desvios de vez em quando. Olá, pessoal.
أجل ، فأنت تعلمين بأني أحب التحولات الجيده

Se sabes algo sobre o Berlin, sabes que não posso fazer isso.
اذا علمت أي شيء بخصوص برلين، تعلمين بأني لا أستطيع

sabes que tentei honrar o distintivo.
أنتِ تعلمين بأني حاولت أن أفعل الصواب بواسطة تلكَ الشارة.

sabes que vou combater isto, esta doença, com todas as minhas forças.
تعلمين بأني سوف احارب هذا الشيئ , هذا المرض بكل ما املك

Amor sabes que estou a passar por muita coisa.
عزيزتي انتي تعلمين بأني امر بالكثير في هذا الوقت

sabes que acabei de arranjar as unhas.
تعلمين بأني للتو حظيت بتجميل أظافري وتقولين بأني الأنانية؟

sabes que eu não estaria aqui, se não fosse grave.
توقفي تعلمين بأني لن أتواجد هنا إذا لم يكن الامر خطيراً

sabes que só tenho dois quartos.
إنتظرِ تعلمين بأني أملك شقة فيها غرفتا نوم فقط

sabes que não como carne vermelha.
تعلمين بأني لا أتناول اللحوم الحمراء لمَ قد تطلبين هذا؟

Estou aí. sabes que estou.
أنا هناك، أنت تعلمين بأني هناك

Que querida. sabes que não posso.
-إن ذلك ليس ظريفاً، تعلمين بأني لا أستطيع فعل ذلك