"تعلمين مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes com

Sinto que tenho todos estes problemas, sabes, com a Quinn, o basquetebol, raparigas e assim, e tenho estado tão confuso ao tentar perceber isto tudo.
اشعر كما انني املك كل هذه المشاكل, تعلمين, مع كوين و كرة السلة والفتيات وأشياء أخرى

Sabes, com as calças à medida e os óculos de sol à Lady Gaga.
كما تعلمين مع ألبستهم الفاخرة و نظاراتهم الشمسية

Mas, sabes, com um pouco de sorte, com o tempo, poderás apaixonar-te por ele.
لكن كما تعلمين مع القليل من الحظّ، مع الوقت أنتِ ستقعين بحبّه

Parece que não preciso mais de si. Ainda não sabes com quem estás a lidar, pois não?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

- sabes com quem estás a falar? Tive o álbum de estreia mais vendido desta empresa. Fui eu que construí isto.
هل تعلمين مع من تتحدثين , لقد حصلت على اعلى نسبة بيع في تاريخ هذه الشركه , لقد بنيت هذا المكان

Claramente, não sabes com quem te estás a meter.
نعم ,من الواضح أنكِ لا تعلمين مع من تعبثين.

sabes com quem estás a falar?
احداً اين يأكل هل تعلمين مع من تتحدثين؟

Tu não sabes com o que tenho de competir.
ولكنك لا تعلمين مع ماذا اتنافس

Certo, óptimo, sabes com quem ele se dá agora.
حسناً، عظيم، تعلمين مع مَن يتسكّع الآن

Sabes, com tudo o que está a acontecer com a Cate e o Ryan...
تعلمين , مع كل ما حدث مع كايت و رايان

É só que, tu sabes, com a minha tia e o Ezra, é apenas meio que...
كما تعلمين مع عمتي و"إيزرا"الأمر نوعاً ما

sabes com quem estás a falar?
هل تعلمين مع من تتحدثين؟

Não sabes com o que estás a lidar.
لا تعلمين مع من تتعاملين

E tu não sabes com quem te metes.
. ولا تعلمين مع من تعبثين . تغلبي عليها !

sabes com quem estamos a lidar.
أنت تعلمين مع من سوف نتعامل

Tu não sabes com quem é que eu saio. Certo.
أنتِ لا تعلمين مع من أتسكع؟