"تعلمي ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes disso
• sabias
• saber disso
• saibas isso
• soubesses
• saiba isso

Se não sabes disso, não me conheces muito bem.
اذا لم تعلمي ذلك.. فانتي لا تعرفيني كما ظننتك

Se não sabes disso, não me conheces muito bem.
اذا لم تعلمي ذلك فانتي لا تعرفيني جيدا

Se não o sabias antes, espero que agora já saibas.
ان لم تعلمي ذلك من قبل فاتمني ان تعلميه الان

Ele morreu a tentar salvá-lo, e achámos que devia saber disso.
مات وهو يحاول انقاذها ظننا أنّه يجب أن تعلمي ذلك

Quero que saibas isso, Ellen, porque não vamos sair daqui.
أريدك أن تعلمي ذلك يا (إلين) لأننا لن نخرج من هنا

Queria que soubesses que o comité votou a meu favor.
أردتكِ أن تعلمي ذلك... أن اللجنة صوتت لصالحي

Quero que saiba isso.
و أنا أريد أن تعلمي ذلك

Ainda é a última grande fronteira. sabes disso, certo?
أعني، إنها ما زالت داخل الحدود تعلمي ذلك صحيح؟

Se saíres daqui hoje, nunca mais poderás voltar, e tu sabes disso.
اهدئي إذاخرجتىمن هنااليوم... لا يمكنكِ العودة وأنت تعلمي ذلك

Tu sabes disso. E eu também sei.
وأنكِ تعلمي ذلك وأنا أعلم أيضاً

Também mato pessoas e tu sabes disso.
ويمكنني قتل الناس أيضاً وأنتِ تعلمي ذلك

Não, não tens. E sabes disso.
لا لم تفعلي وانتي تعلمي ذلك

Embora tenhas beijado o tipo que curtiu com a tua mãe, só que não sabias disso.
بالرغم من ذلك ، اعني لقد قبلت ذلك الشخص الذي اقام علاقة مع امك انت فقط لم تعلمي ذلك

Mas tu já sabias quando levaste o Dan ao apartamento e preparaste uma câmera para que toda a gente visse?
هل كنتي تعلمي ذلك حينما اخذتي دان الي الشقة ووضعتي له كاميرا لكي تضلليه امام الجميع

O último ano devia ser o melhor ano das nossas vidas, sabias?
السنه العليآ من المفترض ان تكون آفضل سنه في حياتك هل تعلمي ذلك ؟

Ele tinha muitos desses ímpetos. Tu, mais que ninguém, devia saber disso.
نعم لديه العديد من تلك الدوافع أنت بالذات عليك أن تعلمي ذلك

Não está sozinho, Gwen. Devia saber disso mais que qualquer um.
إنهُ ليسَ وحيداً "غوين" انتِ من بين كل الناس عليكِ ان تعلمي ذلك

Devias saber disso melhor que qualquer um.
يجب عليك أن تعلمي ذلك أكثر من أي أحد

Quero que saibas isso.
أردتكِ أن تعلمي ذلك.

- Queremos que saibas isso.
-نريدك أن تعلمي ذلك

Queria que soubesses, pois penso que devias saber que a Arya passou porque a ajudei a copiar.
اريد ان اعلمك,لانه.. يجب ان تعلمي ذلك,ان سبب نجاح "اريا"هو.. انني ساعدتها على الغش.

Quero que saiba isso.
أريدُكِ أن تعلمي ذلك.