"تعلم إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe para
• sabes para

Eu encontrei a rapariga. Ela sabe para onde vamos.
لقد حصلت على الفتاة هي تعلم إلى أين ذاهبون

Aquilo que lhe perguntei é se sabe para onde é que estas pessoas estão a ir, cada uma delas, individualmente?
ما أسأله هو، هل تعلم إلى أين سيذهب هؤلاء الناس، إلى أين سيذهب كلّ شخصٍ على حدة؟

Meteu-nos nesta confusão, e agora não nos consegue tirar dela, porque não sabe para onde vai, não é?
أنتأدخلتنافى تلكالفوضىولايمكنكأخراجنا... لأنك لا تعلم إلى اين أنت ذاهب أليس كذلك؟

Não sabes para onde te dirig...
لايل، أنت لا تعلم إلى أين أنت تَذْهبُ

sabes para onde estamos a ir?
بن , هل تعلم إلى أين نحن ذاهبون ؟

Se te matares, Cheaver, sabes para onde vais?
"إذا قتلتَ نفسك " شيفير أنت تعلم إلى أين تذهب ؟

sabe para onde está indo?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟

Como sabe para onde estamos a ir?
كيف تعلم إلى أين تذهب؟

sabe para onde foram todos?
هل تعلم إلى أين مضى الجميع؟

Capitão, você não sabe para onde está a ir!
- أنت لا تعلم إلى أين أنت ذاهب !

Estamos num labirinto e tu não sabes para onde vamos!
نحن في متاهة ، لا تعلم إلى أين تتجه ؟

Tu ainda sabes para onde estamos a ir?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟

sabes para onde vais?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب؟

sabes para onde estás a ir?
هل تعلم إلى أين أنت ذاهب ؟