"تعلم الطبخ" - Traduction Arabe en Portugais

• aprender a cozinhar

Pouco depois de plantarem uma horta vocês vão começar a dizer: "Preciso de começar a aprender a cozinhar".
لن تأخذ منكم وقتًا طويلًا بعد زراعة حديقة أن تبدأوا في القول: "حسنًا، أريد تعلم الطبخ."

além disso, nunca fez mal a uma jovem aprender a cozinhar, ou fez?
بالإضافة إلى أن تعلم الطبخ لا يضر فتاة صغيرة أليس كذلك؟

Quando ela soube que eu me inscrevi para comprar bens de desporto, ela mudou a inscrição para bens para o lar, à socapa, e disse que o melhor era eu aprender a cozinhar.
وعندما علمت أنني سجلت لمستلزمات الزواج ذهبت خلفي وبدلت التسجيل إلى قطع أواني منزلية قائلةً أن علي تعلم الطبخ

Julia Child começou a aprender a cozinhar porque amava o marido, e adorava comida, e não sabia mais o que fazer consigo própria.
جوليا تشايلد بدأت تعلم الطبخ لأنها أحبت زوجها و أحبت الطعام و لم تعلم ماذا ستفعل غير ذلك

Porque não haveria de aprender a cozinhar e a esfregar? Talvez venha a precisar quando a guerra acabar.
لماذا لا ينبغي عليها تعلم الطبخ و التنظيف قد تحتاج ذلك عندما تنتهي الحرب

Quero aprender a cozinhar. Quero aprender a rir.
أريد تعلم الطبخ أريد تعلم الضحك

A Rachel Ray, porque sempre quis aprender a cozinhar.
Rachael Ray رايتشل راي لانني دائما احب تعلم الطبخ

Às vezes, penso se deveria aprender a cozinhar.
-أتساءل أحياناً إذا ما يجبُ عليّ تعلم الطبخ

Como aprender a cozinhar, ou fazer um curso de autodefesa ou caminhar no Grand Canyon e nunca o faço.
مثلاً، تعلم الطبخ أو تعلم كيفية الدفاع عن النفس أو أتجول في وادي (جراند كانيون) ولا أجرؤ لفعل ذلك أبداً