"تعلم انني" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe que
• sabes que
• saber que
• sabias que eu
• Eu sei que vou

sabe que eu não falo espanhol. Fala em português, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Sempre que discutimos, ela toca aquela música rancheira, que ela sabe que eu detesto.
كل مرة نتشاجر تشغل موسيقي رانكيرو التي تعلم انني اكرهها

Mestre, você sabe que eu não sei ler!
ثلاثة انها كلها ثلاثة احرف معلمي انت تعلم انني لا استطيع القراءة

sabes que seria mais útil lá na sala com eles?
انت تعلم انني ساكون ذو فائدة لو بقيت هنا؟

sabes que não posso ficar num sítio durante muito tempo.
تعلم انني لا ابقى في مكان واحد لمدة طويلة

Toby, tu sabes que não posso ir para lado nenhum, neste momento.
توبي انت تعلم انني لااستطيع ان اذهب لاي مكان الان, حسنا?

Certamente que já deve saber que estou treinado para isto.
من المؤكد الان انك تعلم انني مدرب للقيام بهذا

sabias que eu queria acesso ao sistema da Defesa.
تعلم انني اريد حساب دخول الي نظام الدفاع.

Eu sei que vou.
سانتظرك وانت تعلم انني سانتظرك

Que bom... ela sabe que não gosto que me veja, fico todo nervoso.
هي تعلم انني لا احب ان يراقبني احد لأني اصبح عصبي

Você sabe que não estamos falando sobre gatos selvagens, né?
تعلم انني لا اتحدث عن قطة برية, اليس كذلك ؟

Você sabe que isso vai me dar um Prêmio Nobel.
. تعلم انني قد انال جائزة نوبل بسبب هذا

sabe que não posso sancionar tais métodos.
تعلم انني لا يد لي في اطلق مثل هذه الوسائل

Ela sabe que não a vou deixar ir para casa com aquele miúdo, certo?
انها تعلم انني لن اتركها تغادر مع هذا الولد, صحيح؟

Pai, já sabes que não me gosto de meter entre ti e a mãe, mas ela agora sente-se em baixo.
ابي انت تعلم انني لا اريد التدخل بينك وبين امي ولكن ان حالتها غير جيدة

Frankie, sabes que não posso fazer isso. Lenny, se queres deixar o pai feliz, tens de matar alguma coisa.
فرانكي أنت تعلم انني لا استطيع فعل ذلك - ليني اذا كنت تريد أبي ان يكون سعيداً-

Tu sabes que eu acho muito atraente quando não admites que as raparigas se metem contigo.
انت تعلم انني اجد الامر لطيف جداً عندما تغازلك الفتيات دون ان تدرك ذلك

Baizen, sabes que não sou o teu maior admirador,
بيزين, انت تعلم انني لست من اكبر معجبيك

Como podes confiar em mim se sabes que posso virar-me a ti a qualquer momento?
كيف تثق بي وانت تعلم انني يمكن ان انقلب عليك بأي دقيقه

R2, devias saber que tenho confiança total nas tuas capacidades como piloto, desde que evites aqueles cruzadores estelares.
ارتو يجب ان تعلم انني لدي ثقة كاملة فى مهاراتك كطيار يمكنك ان تتجنب هذه الطوافات