"تعلم بما" - Traduction Arabe en Portugais

• sabe o que
• saber o que
• sabes o que

sabe o que penso sobre você e sua campanha?
هل تعلم بما أعتقد عنك وعن حملتك الإنتخابية

sabe o que sente quando julga que um doente está bem e as radiografias mostram que não está?
هل تعلم بما تحس عندما ترى مريضا وتقول انه على ما يرام ثم تنظر الى الاشعه , وتجد ان ما توقعته كان خاطئا

Conhece gente bem posicionada, General. Deve saber o que se passa.
لديك علاقاتك أيها اللواء ولكن يجب أن تعلم بما يحاك خلفك

Porque quer saber o que se passa...
لماذا تريد أن تعلم بما يجري تحت ملابسها؟

sabes o que me fazem lembrar estas curvas todas?
هل تعلم بما أفكر عندما أرى هذه المنحنيات

Dre, sabes o que penso de lutas.
دري انت تعلم بما اشعر بالنسبة اليك تقاتل

Sim, conversamos, e claro, disse que podias ir porque ela não sabe o que aconteceu.
نعم, نعم, لقد تحدثنا, وبالتأكيد قالت أن بإمكانك الذهاب لأنها لا تعلم بما حدث

Quais são as regras, sabe o que quero dizer?
، ما هي القواعد تعلم بما اعني ؟

Ela sabe o que está a acontecer a esta cidade... E eu vou descobrir o que é .
إنها تعلم بما يحدث لهذه البلدة وسوف أعرف ماذا يكون

O movimento clandestino sabe o que está a fazer.
جماعة المقاومة تعلم تعلم بما تفعلينه

Ela sabe o que fazer, não sabe?
هي تعلم بما يتعيّن أن تفعله، صحيح؟

Não sabe a minha história, Healy, e não sabe o que ele fez.
أنت لا تعلم بقصتي يا "هيلي" وأنت لا تعلم بما فعله

Porque achei que você devia saber o que aconteceu.
لأني ظننت أنه يجب أن تعلم بما حدث

Queres saber o que eu penso?
اتعلم بشيء؟ , هل تعلم بما اعتقد؟

Mas queres saber o que eu acho?
لكن هل تعلم بما افكر ؟

- Queres saber o que eu penso?
هل تريد أن تعلم بما أفكر؟

Queres saber o que eu acho?
أتريد أن تعلم بما افكر؟

No momento em que entrastes na minha cela em Londres, quereis saber o que pensei assim que vos vi?
لحظة دخولك زنزانتي بـ(لندن) أتريد أن تعلم بما ظننت؟

Tu não sabes o que raio estás a fazer, sabes?
أنتَ لا تعلم بما تفعله بحقّ الجحيم، صحيح؟

Julgas que sabes o que é melhor para ti, mas não sabes. - Pode parar com isso?
انا اعلم انك تظن انك تعلم بما هو جيد لك ولكن ثق بي يا ابني‎, انت لا تعلم

Então sabes do disco rígido, mas não sabes o que contém?
إذا أنت تعلم أمر القرص الصلب و لكنك لا تعلم بما يحتويه؟

Se estiveres errado, sabes o que a detenção irá fazer-lhe.
إن كنت مخطئاً فأنت تعلم بما سيسببه هذا الاعتقال له