"تعلم عن" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes sobre
• sabe sobre
• sabe do
• saber sobre
• sabe da
• sabe o
• sabia do
• conhece
• Sabes do
• conheces o
• sabia sobre

O que sabes sobre pessoas serem transformadas por um arranhão?
ماذا تعلم عن الأشخاص الذين يتحوّلون عن طريق خدش؟

Tenho a certeza que estás a gostar, sabendo que já sabes sobre o local.
أنا متأكد أنك ستقدر ذلك نعم كم أنت تعلم عن المكان الآن

E não finja que não sabe sobre ela ou sobre mim.
وأرجوك لا تتظاهر أنّك لا تعلم عن أمرها أو عنّي

Não me diga que não sabe do dinheiro que ofereceram para a sua campanha eleitoral.
إذن فأنت لا تعلم عن الأموال التى منحوها لك لتمويل حملة إعادة إنتخابك ؟

O que queres saber sobre falcões?
فن تربية الصقور؟ ماذا تريد أن تعلم عن تربية الصقور؟

Provavelmente já sabe da infestação de ratos neste quarteirão?
من المحتمل أنك تعلم عن إنتشار القوارض في هذه المنطقة؟

Não sabe o que está a dizer. Não sabe como é.
أنت لا تعلم عن أى شئ تتحدث أنت لا تعلم كيف يبدو الأمر

Quando abri a pasta do meu pai com a data de anos da sua mulher, disse-me que sabia do caso deles.
عندما فتحت حقيبة والدي و تاريخ ميلاد زوجتك انت قلت انك تعلم عن العلاقة

Diz-me o que sabes sobre o príncipe, o filho do Senhor do Fogo.
أخبرني ماذا تعلم عن الأمير , ابن ملك النار.

OK, que é que sabes sobre demónios Tracer?
حسناً ، ماذا تعلم عن تتبع المشعوذين ؟

Tinhas razão, sabes, sobre tudo.
انت على صواب , كما تعلم عن اي شئ

Bem, sabes sobre as coisas mais obscuras na vida, não?
انت تعلم عن الأشياء المظلمة في الحياة

Então... o que sabes sobre a patrulha?
-اللعنه... ماذا تعلم عن امر هذه الدوريه؟

Então, é óbvio que preciso que compare... o que descobriu com Zane e o que sabe sobre Lieber.
من الواضح , أني بحاجتك لمقارنة ما تعلم عن زين و ما تعلم عن ليبر.

O que sabe sobre as cabeças que foram deixadas do lado de fora da esquadra ontem à noite?
ماذا تعلم عن الرؤوس التي وضعت أمام مركز الشريف الليلة الماضية؟

O que sabe sobre isso?
ماذا تعلم عن ذلك؟ أعلم بأنهم جميعهم موتى.

Não fale dos meus filhos, Sr. Thomas. Não sabe do que está a falar.
ـ لا تتحدث عن أولادي يا سيد توماس أنت لا تعلم عن ماذا تتحدث

Se não sabe do que estou a falar, - eu...
اذا لا تعلم عن ماذا اتحدث فأنني اضيع وقتاً ثميناً هنا

E você precisa saber sobre um jovem rapaz chamado Angus MacMorrow.
ويجب ان تعلم عن صبى صغير اسمه ؛انجوس ماكمورو؛

Mas agora a Becca sabe da Luz.
نعم ولكن بيكا تعلم عن الضوء الآن

É drogada, não sabe o que diz.
إنها مدمنة على المخدرات,إنها لا تعلم عن ماذا تتكلم

- Não sabia do Alzheimer. - Eu prometi-lhe.
أنت لم تكن تعلم عن مرض النسيان سام,وعدتها

conhece o novo alemão encarregado do gueto?
هل تعلم عن ذاك الألماني الجديد المسؤول عن الحي

Se Sabes do dinheiro no Utah, para que precisas de nós?
إذا كنت تعلم عن المال في يوتاه لماذا تحتاجنا؟

Então conheces o Mercado Fantásma?
أذن فأنت تعلم عن سوق الأشباح؟

Como seu orientador, o que sabia sobre as pessoas que ela estava a pesquisar.
كمستشارها ، كم تعلم عن الناس الذين تجري أبحاثاً عنهم؟