"تعلم لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes porquê
• sabes porque
• sabe porquê
• Sabe porque
• saber porquê
• saber porque
• sabes por que
• saber por
• Sabe por que
• Sabe por quê

Falas do quanto estudas, fazes os testes e achas que vais ter uma boa nota e depois não tens, não sabes porquê...
وقولك بأنك ستدخل الأختبار وتهزمهم بعدها قلت لا يمكنك ، ولا تعلم لماذا لاأنا..

sabes porquê. Para satisfazer os seus próprios interesses, como sempre.
تعلم لماذا لخخدمة مصالحها الخاصة, دائما.

Agora já sabes porque deixei de jogar este jogo em casa.
والآن تعلم لماذا توقفت عن لعب هذه الألعاب في المنزل

sabes porque é que ele está assim, não sabes?
أنت تعلم لماذا يسيء التصرف هكذا أليس كذلك؟

Destruiu um consulado americano e anda em fuga na Europa. Não sabe porquê.
و قد اقتحم قنصلية أمريكية، ومايزال هارباً في أوروبا، ولا تعلم لماذا.

Sabe porque eu não posso ir com você, não sabe?
أنت تعلم لماذا لا أستطيع أن أذهب معكم، صحيح؟

Queres saber porquê?
هل تريد أن تعلم لماذا لدينا نقص في العاملين؟

Ela quer saber porque é que dispararam contra a nossa casa.
تريد أن تعلم لماذا يطلق النار على منزلنا

Não me interessa a reunião. sabes por que fui embora esta manhã?
أنا لست غاضبة بسبب الاجتماع هل تعلم لماذا تركتك هذا الصباح؟

Devo cumprir três anos máximo, e sabes porquê? Por precisarem de gente como eu.
سـأخرج بعد 3 سنوات ، هل تعلم لماذا لأنهم يحتاجون أشخاص مثلي

Tens sorte não ser mais, sabes porquê?
بل أنت محظوظ بعدم الزيادة هل تعلم لماذا ؟

Tu sabes porquê que ela se vai casar com ele, não sabes?
انت تعلم لماذا ستتزوجه اليس كذلك؟

Vou dizer tudo na mesma. sabes porquê?
سوف اقوله مرة ثانية هل تعلم لماذا ؟

sabes porque temos 4 estações aqui na Coreia? - Por tua causa.
هل تعلم لماذا نحن نمتلك 4 فصول في كوريا ؟

Mas tu sabes porque é que eu estou aqui. Quero a minha loja de volta.
لكن انت تعلم لماذا انا هنا انا اريد استعادة متجري

sabes porque é que a Trudy estava naquele estacionamento quando morreu?
هل تعلم لماذا ترودي كانت في ذلك المرآب يوم وفاتها ؟

Estava no campus hoje, mas não sabe porquê?
لقد كنت في الحرم المدرسي لكنك لا تعلم لماذا

Três homens armados vão a sua casa, e não sabe porquê?
ثلاثة رجال مدججين بالسلاح يأتون الى منزلك وانت لا تعلم لماذا ؟

Sabe porque não quero falar da escola?
هل تعلم لماذا لا أريد التحدّث عن المدرسة؟

Agora já Sabe porque é que ele não se sentia tão bem.
حسناً، الآن أنت تعلم لماذا لم يشعر أنه بخير

Apercebeste-te que não faço sexo contigo e queres saber porquê?
انت تعلم انني لا انام معك وتريد ان تعلم لماذا

- Queres saber porquê? Pergunta-me.
-هل تريد أن تعلم لماذا وظّفتك، اسألني لماذا؟

- Parece estar. Bem, a tua filha gostaria de saber porque precisamos nós de outro bebé.
تريد أن تعلم لماذا نحن في حاجه إلى طفل أخر

Filho, sabes por que precisas dela na tua vida, não sabes?
يا بني، أنت تعلم لماذا تحتاج إليها في حياتك، صحيح؟

Sim. O Graham sabe. Queres saber por que é que te contei?
نعم غراهام يعرف هل تريد أن تعلم لماذا أخبرتك؟

Sabe por que motivo o Nostradamus se fez emparedar?
هل تعلم لماذا ثيت نوسترادموس نفسه علي الحائط

Sabe por quê?
هل تعلم لماذا هذا ؟