"تعلم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes o que
• Sabes que mais
• Sabe o que
• Sabes o quê
• saber o que
• Sabes uma coisa
• Sabem que mais
• sabem o que
• sabia o que
• Sabe que mais
• Queres saber
• Sabe uma coisa
• ideia do que

sabes o que acontece se meteres o pé na poça?
أنت تعلم ماذا سيحدث لو أفسدت ذلك مجدداً,أليس كذلك؟

sabes o que és? És uma pessoa má. És um ladrão armado.
هل تعلم ماذا تكون ، انت شخص سئ انت سارق مسلح

sabes o que faria se tivesse 1 milhão de dólares?
هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟

Sabes que mais, começa com a Evander aqui. Ela nunca chora.
هل تعلم ماذا, ابدأ مع ايفاندر انها لا تبكي ابداً

Kramer, Sabes que mais? Não há luz na casa de banho das senhoras.
كريمر تعلم ماذا , لا يوجد إضائه في حمام السيدات

Nunca se Sabe o que pode acontecer no teu aniversário.
انت ابدا لم تعلم ماذا يحدث في عيد ميلادك

Não sabes o que "prioridade" quer dizer? Desculpa, Stella.
ـ ألا تعلم ماذا تعني كلمة تحويل الإتجاه؟

Quando era jovem como tu, sabes o que eu queria ser?
عندما كنت شاباً مثلك هل تعلم ماذا اردت ان اكون؟

sabes o que me vão fazer quando me encontrarem, certo?
أنت تعلم ماذا سيفعلون لو عثروا علي, أليس كذلك؟

Não sabes o que significa para passar por isto tudo.
أنت لا تعلم ماذا يعني تمزيق ذلك الوحش الكاسر

É como... sabes o que eu sempre te disse?
الامر كانه,هل تعلم ماذا اعتدت ان اقول دائما؟

sabes o que significa se os Democratas perderem a Pensilvânia.
إذا خسر الديموقراطيون بنسلفانيا، أنت تعلم ماذا سيعني ذلك

Pronto, Sabes que mais, põe o teu braço à minha volta.
حسناً ، هل تعلم ماذا الآن, ضع ذراعك حولي

Vá lá. Sabes que mais? Ele tem de ouvir isto.
هل تعلم ماذا عليك انت ايضا ان تستمع لهذا ، اجلس هنا ؟

Tens razão. E Sabes que mais? Eu vou fazer com que ele tenha o que merece.
هذا صحيح ، وهل تعلم ماذا انا سوف اتأكد انهم يجب ان يقبضوا عليه

E vejo que não Sabe o que fazer com esse dinheiro.
وأستطيع أن اقول بأنك لا تعلم ماذا ستعمل بمالك الجديد

Mas Sabes o quê vai acontecer se voltares ferido depois do boxe, não sabes?
ولكن هل تعلم ماذا سيحدث لك إذا عُدت مُصابا بعد ذلك من المُلاكمة؟

Achas que é uma benção saber o que Deus quer?
هل تعتقد انها نعمه أن تعلم ماذا يريد الرب

Meu Deus, isso é óptimo. Porque Sabes uma coisa?
يا إلهي، هذا رائع جدا، لأنّهُ تعلم ماذا ؟

E Sabem que mais? Funcionou.
و هل تعلم ماذا حدث؟ لقد نجحت.

sabem o que os aldeões têm comido desde que cá estamos?
هل تعلم ماذا كان الفلاحون يأكلون منذ مجيئنا

Ela não sabia o que estava a comer quando chegou, pois não?
لم تكن تعلم ماذا تأكل عندما وصل الطعام أليس كذلك؟

Espere lá... Sabe que mais, idiota? Vá dar uma curva!
ماذا، هل تعلم ماذا ايّها الأحمق لما لا تذهب الى الجحيم؟

Queres saber? Talvez um pouco de fita cola te cale...
انت تعلم ماذا ربما شريط لاصق سوف يغلق فمك

Sabe uma coisa? Vou dar esta conversa por terminada.
جيد هل تعلم ماذا هذه المحادثه اللتي اتمنى ان انهيها الآن

Tens o teu nariz tão enfiado num microscópio que não fazes ideia do que o teu pessoal anda a fazer. Sim, eu sei uma coisa:
فأنت مشغول بمجهرك لدرجة أنك لا تعلم ماذا يصنع رجالك