"تعلم مع" - Traduction Arabe en Portugais

• sabes com
• Sabe com
• sabia com

- Ela está aqui porque quer. - Não sabes com quem estás a lidar.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

sei que queres saber se eu, sabes, com o Ellis...
اعلم انك تريد أن تعرف ان كنت تعلم , مع إليس

Estás a dizer-me, que não sabes com quem trabalhas?
هل تقول بأنك لا تعلم مع من تعمل؟

Não Sabe com quem está lidando. Eles vão fazer muita pressão.
أنت لا تعلم مع مَن تتعامل سيضغطون عليك كثيرا

Sabe com quem devo falar? Escrevo, telefono. Ninguém reage.
هل تعلم مع من ممكن أن أتكلم لأنني أتصلت، و كتبت اليهم ولا يوجد أحد للرد عليَ

A Verax não sabia com quem estava a mexer quando mandou esses homens irem atrás de ti no abrigo.
فيراكس لم تعلم مع من كانوا يعبثون

Não sabia com quem se estava a meter, pois não?
لم تعلم مع من كنتَ تعبث، اليس كذلك؟

Se pensas que podes ir até à Singh e roubá-la, não sabes com quem estás a lidar.
حسناً ,إذا كُنت أنك يمكنك المشي والسرقة هكذا فأنت لا تعلم مع من تتعامل

Estás morto. sabes com quem te estás a meter? Não.
انت ميت هل تعلم مع من تتعامل ؟

As coisas são complicadas no que diz respeito à família, como tu bem sabes com os teus pais, não é?
الأمور... معقدة مع العائلة، كما تعلم مع أبويك، صحيح؟

Não sabes com quem te estás a meter.
أنت لا تعلم مع من تعبث

Ora, para Bazin, a ontologia do filme tem de lidar... tem de lidar com, tu sabes, com...
-إممم-هممم لذا مثلا, إممم, بالنسبة لبازين, الذي يجب أن يتعامل معه علم الوجود في الفيلم يجبأنيتعاملمع, كما تعلم,مع...

Sabes, com trabalho, e amigos e...
كما تعلم ..... مع الأصدقاء والعمل و

Tu sabes com quem é que estás a lidar?
هل تعلم مع من تتعامل؟

sabes com quem te estás a meter?
هل تعلم مع من تعبث ؟

- Sabes, com um homem a sério que...
.. انت تعلم , مع شخص يكون

Sabe com quem se dava, quem poderia andar atrás dele?
ألم تكن تعلم مع من كان يقضي وقته أو من كان يطارده؟

Tu sabe, com a cabeça fria, ele poderia ter uma chance.
كما تعلم , مع رأس باردة .. قد تسنح له نصف الفُرصة

Ela não sabia com quem ele ia encontrar-se lá, mas dada a sua cruzada contra o tráfico sexual seria demasiada coincidência se não fosse sobre o Tisso.
لم تكن تعلم مع من كان يلتقي هناك لكن بالنظر لحملته ضد عمليات الاتجار بالبشر ستكون صدفة كبيرة ألا يكون للأمر علاقة بـ(تيسو)