"تعمد" - Traduction Arabe en Portugais

• deliberadamente
• propósito
• premeditação

A palavra "utopia" foi usada deliberadamente por Thomas More.
الفاضلة هي كلمة تعمد توماس مور إستخدامها.

Acreditamos que ele e Miss Biasi tinham uma relação há já muito sobre a qual ele enganou a mulher deliberadamente.
نحن نعتقد أنه هو والآنسة بياسي على علاقة منذ فترة طويلة وأنه تعمد خداع زوجته في ذلك

Está a sugerir que se faça circular deliberadamente a droga na minha cidade?
هل تتحدث عن تعمد إحضار المخدرات لبلدتي ؟

O arquitecto terá feito de propósito para parecer uma pila gigante?
ألا تعتقد أن المهندس المعماري قد تعمد كي تبدو وكأنها قضيب عملاق ؟

O Quinn deste mundo era um aluno de Medicina fracassado, que infectou a população com a peste, de propósito.
انظر، كوين الموجود فى هذا العالم كانطالبطبّفاشل... وقد تعمد اصابة عامة السكان بالطاعون.

Será um gesto instintivo de pânico sem premeditação ou maldade.
سيكون تصرف مذعور بدون أي تفكير مسبق أو تعمد أذي

Você está deliberadamente a manter os preços da eletricidade em alta,
أنت تعمد إلى ابقاء الاسعار الكهربائية بمعدلات تضخم

Alguém está deliberadamente a matar pessoas, e a transformá-las em transmissores.
هذا يعنى أن شخص ما . تعمد أن يقتل الناس إختطاف أرواحهم . وتحويلهم إلى أجهزة إرسال

É a primeira vez que tento estragar um motor deliberadamente.
وهذه هي المرة الأولى التي تعمد من أي وقت مضى / / حاولت أن ارتفاع درجة حرارة المحرك.

Ele deliberadamente levou com a bala por mim.
لقد تعمد أن يتلقى الرصاصة بدلاً مني

Sameer voce deliberadamente manteve a porta fechada para deixar-me ca fora.
سمير تعمد ابقاء البابُ مغلق لإبْعادى

Mas o pensamento de que ele deliberadamente vender meus segredos para George.
لكن فكرة أنه تعمد بيع اسراري لجورج!

Livros que Wolsey deliberadamente, mantinha escondidos de vós.
كتب تعمد "ولسي" إخفائها عنك

Ele fez isso deliberadamente.
لقد تعمد ذلك.

Savino sabotou de propósito a segurança normal do casino.
سافينو " تعمد تجاوز نظام حماية " الكازينو المعتاد

-Achas que se atirou da ponte de propósito?
ألا تعتقدين أنه تعمد السقوط من الجسر؟

Ele inclinou-se de propósito e deixou-te cair.
لقد تعمد الابتعاد ليجعلك تسقط

Tanto as estatísticas raras de electrocussões homicidas e a complexidade do crime indicam uma certa premeditação.
كلتا الحالتين .. الندرة الاحصائية لحالات القتل بالصعق الكهربائي و التعقيد الذي بالجريمة يدلان على تعمد في الخداع

Se matou o homem sem deixar marcas, terá havido premeditação.
إذا قتل هذا الرجل بدون ترك علامة الذي يقترح تعمد محاولة لإخفاء القتل.

Tanto as estatísticas raras de electrocussões homicidas e a complexidade do crime indicam uma certa premeditação.
كلتا الندرة الإحصائية القتل بالصدمة الكهربائيةِ القاتلِ وتعقيد الجريمةِ أشرْ إلى a تعمد مخادع مُتَأَكِّد.