"تعملا" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalharem
• trabalhem
• trabalharam
• trabalhassem

Está na hora de trabalharem juntos como uma equipa.
لقد حان الوقت كى تعملا معاً فى فريـق واحد

O que significa que não há nenhuma razão para vocês dois não trabalharem juntos, reunir a velha equipa novamente, apanhar vilões, assassinos e tal.
أن لا تعملا سوياً وإستعادة الفريق القديم مرة أخرى الإمساك بالقتلة و الأوغاد وما شابه ذلك

Vou ser honesto e permitir que trabalhem comigo nisto.
حسناً سأكشفُ عن كلِ شئ وأسمحُ لكما بأن تعملا معيَ في هذه القضية ‫

Ouve, eu sei que as coisas entre ti e a Claudia estão esquisitas, mas preciso que trabalhem juntas e que superem isso.
اصغي.. أدري أن الأمور متوترة بينكِ أنتِ و(كلوديا)، ولكنني أريدكما أن تعملا سويًا وتنتهيا من هذا

Não posso acreditar... Que não trabalharam juntos... este tempo todo.
لا أصدّق أنّكما لم تعملا معاً خلال ذلك الوقت.

Li nos vossos processos que nunca trabalharam juntos, mas tinham dificuldade em manter um relacionamento enquanto agentes em diferentes teatros.
لقد قرات ملفكما وكيف أنكما لم تعملا معًا، لكن تواجهكما صعوبات في الإبقاء على علاقتكما عندنما تكونان عميلان في الميدان!

mas se não se importa que diga, nunca achei boa ideia que os dois trabalhassem juntos.
آه. لكن لو لم تؤاخذني في أن أقول إنني لم أفكر أبداً أنها كانت فكرة طيبة في أن تعملا كلاكما معاً

É muita pressão vocês trabalharem juntos.
إنَّهُ ليس بالهيّن أن تعملا مع بعضكما البعض

É tão porreiro trabalharem aqui.
إنه لمن الرائع جداً لكما أن تعملا هنا

O Ghost e o Tommy têm valor. Quero que trabalhem para mim, que substituam aquilo que me roubaram.
لأنك ذو قيمة، أنت و(تومي) وأريد أن تعملا لصالحي لتعوضا ما سرقتماه

Vocês os dois, trabalhem com a Garcia.
أنتما, أريدكما أن تعملا مع (جارسيا)

Não trabalharam juntos no Crestmont?
ألم تعملا معا في الـ كرستمونت ؟

Vocês nunca na vida trabalharam num circo, pois não?
أنتما الإثنين لم تعملا في عرض

Paul, gostaríamos que vocês dois trabalhassem juntos. Ai sim?
"بول" نريدكما أن تعملا سوياً