"تعملين هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• trabalhas aqui
• trabalha aqui
• trabalhavas aqui
• fazes aqui
• trabalhar aqui
• faz aqui
• trabalhares aqui
• trabalhavas cá
• trabalhaste aqui
• trabalhas cá
• trabalhava aqui
• fazes tu aqui

Olha, entendo que trabalhas aqui na oficina de cérebros, mas para os restantes como nós, ou seja eu, obter cérebros é uma espécie de tarefa intensa.
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية و لكن لنا جميعا ، أعني لِي الحصول على الأدمغة يعتبر مهمّة صعبة

trabalhas aqui e eu também. É bom ter-te connosco.
أهم شيء أنِك تعملين هنا وأنا أعمل هنا يسعدنا وجودِك معنا

trabalha aqui, ou distribui conselhos de escritório em escritório?
هل تعملين هنا أم أنك فقط تتنقلين بين المكاتب لتقدمي النصائح

E trabalha aqui em vez de apanhar sol... de tanga, numa praia.
و أنتِ تعملين هنا بدلاً من التعرض لأشعه الشمس على الشاطيء في ثوب مائي صغير

- Achas que ainda trabalhavas aqui?
أتظنين بانكِ مازلتي تعملين هنا إن قمتُ بذلك ؟

Que fazes aqui atrás sozinha?
ماذا تعملين هنا لوحدك؟

Sim, seria muito pior do que ter 28 e ainda trabalhar aqui.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Então, trabalhas aqui, rapariga?
اذا هل تعملين هنا ايتها الفتاة الصغيرة ؟

Além disso, não podes fazer um desvio se nem sequer trabalhas aqui.
بالإضافة، لا يمكنك الاختلاس إن كنتِ لا تعملين هنا حقاً

Além disso, trabalhas aqui há mais tempo. A promoção devia ser tua.
بالإضافة , إلي أنكِ تعملين هنا منذ مدة أطول يجب أن تحصلي علي الترقية

Sei que já não trabalhas aqui, então não és obrigada.
أعلم أنكِ لا تعملين هنا الآن لذا فأنتِ لست ملزمة بالأمر

Tenho de estar sempre a lembrar-te de que já não trabalhas aqui.
أظلُ بحاجة إلى تذكيرك أنك لا تعملين هنا بعد الآن

Que coincidência! trabalha aqui?
ـ لا تقولِ أنك تعملين هنا أيضاً؟

Você trabalha aqui no escritório central, na GS, quer dizer, na Gestão de Stocks.
أنتِ تعملين هنا في المكتب المركزي "إس إم" الذي يعمل على إدارة المخازن.

Há quanto tempo trabalha aqui?
منذ متى وأنت تعملين هنا على أى حال ؟

trabalha aqui, mas não fala inglês?
تعملين هنا و لا تتحدثين الإنجليزية؟

Olá. Não sabia que trabalhavas aqui.
أنا لم اكن أعلم أنك تعملين هنا.

- Que raio fazes aqui? Que raio fazes tu aqui?
بحق اللعنة ماذا تعملين هنا ؟

Estás a trabalhar aqui já algum tempo, e não sei nada sobre ti.
تعملين هنا منذ فترة، وأنا لا أعلم شيء عنكِ.

O que faz aqui, com um tipo como eu, às três da manhã?
ماذا تعملين هنا ؟ مع شاب مثلي في الثالثة صباحاً ؟

Querida és muito bonita para trabalhares aqui.
ياعزيزتي، إنهُ لمن الجيد بأن تعملين هنا.

Aquela rapariga, a Sabrina, disse-me que já não trabalhavas cá.
صابرنا اخبرتني انك لم تعودي تعملين هنا بعد

Não podemos e sabes, porque és muito inteligente e porque já trabalhaste aqui.
لا يمكننا هذا، وتعرفين ذلك لأنك ذكية ولأنك كنت تعملين هنا.

- Soube que trabalhas cá.
-سمعت أنك تعملين هنا .

Na verdade, eu vou levar o "Ouvi dizer que você trabalhava aqui", com um pouco de "mas eu tinha ver para crer "
في الحقيقة , سوف اخذ "سمعت انك تعملين هنا" مع غلق الجانب كان يجب ان ارى حتى اصدق