"تعمل عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• a trabalhar
• trabalhar em

Mas a maior inovação ainda está para vir, e está a trabalhar nisso agora. Fale-nos sobre isso.
لكن الاختراع الأكبر لا زال قادماً، وأنت تعمل عليه الآن.

Não sei em que estás a trabalhar, mas quase te matou.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

Por falarmos em segredos... em que estás a trabalhar, aqui?
بالحديث عن الأسرار ما الذي تعمل عليه هنا؟

Isto está ligado com a coisa dos Discípulos Latinos com que tu estás a trabalhar em conjunto com os federais?
هل لهذا صلة بموضوع التابعين اللآتينيين التي تعمل عليه مع الفيدراليين؟

Então, estás a trabalhar em quê neste Verão?
اذا مالذي تعمل عليه هذا الصيف ؟

Imobiliza-se a parte na qual se está a trabalhar e o resto do coração mantém-se intocável.
فلذلك تقوم بتخدير الجزء الذي تعمل عليه وتترك بقية القلب لوحده

E tu mandas-te para a Jeannie o programa em que estão a trabalhar?
و أرسلت لجينى البرنامج الذى كنت تعمل عليه ؟

Acho que tenho que subir e contar ao chefe, meu, que tens estado a trabalhar num projecto pessoal...
سأذهب لاخبر الرئيس انك كنت مازلت تعمل عليه

Querem uma nova agência a trabalhar a marca desde o início.
ويريدون وكالة جديدة تعمل عليه من الطابق الأرضي

Talvez passe por lá... e vejo no que estás a trabalhar no porão.
ربما سأمر بك لأرى ما الذى تعمل عليه فى القبو

Estou a tentar decidir entre um estudo de isquemia ou este de veia porta em que a minha mãe estava a trabalhar.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

Está a trabalhar nisso. Enquanto isso, nós avançamos.
انها تعمل عليه في الوقت الحالي نمضي إلى الامام

No que é que está a trabalhar? Gosto disto.
على أي حال , ما هذا الذي تعمل عليه لقد أعجبني

Está tudo bem com os teus brinquedos do governo ou seja o que for em que estás a trabalhar?
أكل شيء بخير مع ألعاب حكومتك ؟ او مهما يكن ما تعمل عليه

Precisamos de descobrir no que a Quinn estava a trabalhar.
ينبغي علينا أكتشاف ما هو الشئ الذي كانت تعمل عليه كوين

Ela está a trabalhar em quê?
ما الذي تعمل عليه ؟

- Estás a trabalhar em quê?
ما الذي تعمل عليه ؟

Estás a trabalhar em quê, Dan?
ما الذى تعمل عليه يا "دان"؟