"تعودي الى" - Traduction Arabe en Portugais

• voltes para
• voltar para o
• voltar para casa

Acredita, vou fisgá-lo antes que voltes para casa.
صدقيني، بأنني سأكسبه بصفي قبل أن تعودي الى المنزل

Não quero que voltes para o Holmes.
لا اريدك ان تعودي الى هولمز

Tens de voltar para o hospital. O que tens pode matar-te.
يجب ان تعودي الى المستشفى الآن الذي عندك قد يقتلك

Vou voltar para o concurso. Podes voltar para os teus pais.
أنا عائد الى الإستعراض , و يمكنكِ أن تعودي الى أبويكِ

Acho melhor você voltar para casa da sua mãe.
اعتقد ربما ان عليك ان تعودي الى امك

Acho melhor você voltar para casa da sua mãe.
اعتقد ربما يتعين عليك ان تعودي الى منزل والدتك

Não voltes para Laketop.
لا تعودي الى اعلى البحيرة

Qual é a preocupação? Ouve-me, não voltes para a "Villa".
لا تعودي الى الفيلا

Enquanto isso, deve voltar para o hotel e ficar fora de vista no quarto.
من الأفضل أن تعودي الى الهوتيل و امم تبقي متخفية في غرفتك أليس علينا أن نقوم بتصريح ؟

Bizzy, devias voltar para o hotel.
بيزي . يجب ان تعودي الى الفندق

Sim, tens de voltar para o Dean.
دين يجب ان تعودي الى دين

Você tem de voltar para o seu lugar.
يجب ان تعودي الى مقعدك . .

É por isso que tem que voltar para casa... para não parecer culpada.
لذلك يجب ان تعودي الى المنزل حتى لاتبدي مذنبه

- Mary! - Fora, fora, fora! Tens de voltar para casa!
ماري، تحتاجين لأن تعودي الى المنزل

- E talvez voltar para casa?
- ربما تعودي الى البيت؟