"تعود للبيت" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar para casa
• ir para casa
• venha para casa
• voltares para casa
• vir para casa
• volta para casa

Bem, vamos agradecer e voltar para casa. Ainda não almoçaste.
جسناً دعنا نقوم بالشكر ثم تعود للبيت لم تتناولا الغداء بعد

Se entregá-la, pode voltar para casa vivo.
أعطيني ما أريد، إن أعطيتني الفتاة سأدعك تعود للبيت على قيد الحياة

Como eu disse antes, ela foi a um show com o namorado, ...mas eles deveriam voltar para casa ontem à noite.
لقد ذهبَت إلى حفل مع خليلها، وكان من المفترض أن تعود للبيت ليلة أمس.

Não pode ir para casa esta noite. Está frio! Já é tarde!
لا يجب أن تعود للبيت الليلة، الجو بارد والوقت متأخر

Só quero que venha para casa.
أستعود للبيت؟ أريدك أن تعود للبيت فحسب

Quando não voltares para casa, e ninguém souber de mim, ele vai... vai encontrar-nos.
حين لا تعود للبيت ولا يسمع أحد منّي خبرًا، فسيجدنا.

Uma fotografia, e podem vir para casa.
صورة واحدة وسوف يمكنك ان تعود للبيت

Dizer a um filho de cinco anos que a mãe nunca mais volta para casa... não é fácil.
اخبار طفل في الخامسة من عمره ان امه ابداً لن تعود للبيت لم يكن سهلاً

A sua menina vai precisar de si quando voltar para casa.
تلك الطفلة الصغيرة ستحتاجك حين تعود للبيت

Ela voltar para casa é uma boa ideia.
يعني ذلك انه يمكنها ان تعود للبيت

Vai poder voltar para casa.
انت تريد ان تعود للبيت و تكون أب

Edvard, tens que voltar para casa, agora.
ادفارد, يجب ان تعود للبيت الان

Ei, Ian. Tente não voltar para casa mais bicha do que já é agora.
"إيان" حاول ألا تعود للبيت وأنت أكثر إستهتاراً مما أنت عليه الأن

Michael, a tua amiga tem de ir para casa, faz-se tarde.
مايكل، على صديقتك أن تعود للبيت تأخر الوقت

- A mamã mandou-nos ir para casa.
ماما تبلغك أن تعود للبيت الآن

Só quero que venha para casa.
أريدك أن تعود للبيت فحسب

Tommy, talvez esteja na hora de voltares para casa. Vieste aqui para isso?
تومي " ربما قد حان الوقت لأن تعود للبيت "

O melhor é voltares para casa.
من الأفضل أن تعود للبيت

Dizes ao Carl que a bebé está doente e que tens de vir para casa.
"يمكنك أن تقول لـ"كارل أن الطفلة مريضة وأنك... أنك يجب أن تعود للبيت

Mas volta para casa, por favor.
لذا أرجوك وأتوسّلك أن تعود للبيت.