"تعيرني" - Traduction Arabe en Portugais

• emprestar-me
• emprestar
• emprestado
• Emprestas-me
• prego
• prestar

Sim, perguntava-me se achas que podes emprestar-me algum dinheiro?
نعم، لقد كنت أتساءل إذا أمكنك أن تعيرني بعض المال؟

pois estou meio sem eira nem beira, talvez pudesse emprestar-me uns milharesitos, pois eu não...
وظننت ربما لكون بطاقتي ليسفيهامالوفير.. قد يكون بمقدورك أن تعيرني ألف دولار لأنّي لا أملك ما يكفي من المال،

Ajudar-te-ei a localizar esse urso, mas terás que me emprestar um dos teus delegados.
، سأساعدك بتعّقب هذا الدب . لكن يجب أن تعيرني واحداً من نوّابك

Só queria saber se se me podes emprestar as tuas calças?
أريد فقط معرفة إن كان من الممكن... أن تعيرني بنطالك؟

Ela não vai descobrir. - Quero um livro destes emprestado.
لا يمكن ان يتم الامساك بك عليك ان تعيرني احد كتب الاحلام هذه

Emprestas-me aquele conjuntinho amarelo?
هل يمكنك أن تعيرني ذلك الفستان الأصفر الصغير؟

Ouça. Dá-me um prego?
مرحبا يا رجل هلا تعيرني قداحتك ؟

Outra coisa que lhe disse através da intérprete, — além daquilo de dizer "Stop" — foi para não me prestar atenção.
و أحد الأشياء التي قلت لها من خلال المترجمة-- مجددا، موضوع أن تقول لي "توقف"-- هو ألا تعيرني اهتماما.

Podia emprestar-me alguns dos seus homens para procurar a Irmã Katharine.
يُمكنكَ أنّ تعيرني بعضٌ من رجالكَ للمساعدة بالبحث عن الرّاهبة (كاثرين).

- Pode emprestar-me isso? - Sim.
هل تعيرني هذا ؟

- Podia emprestar-me 50 francos?
هل يمكن أن تعيرني 50 فرنك ؟ _

Pode emprestar-me o carregador?
-جميل , هلا تعيرني الشاحن ؟

Não me podias emprestar algum até ao dia de receber?
ألا يمكنك أن تعيرني عطر حتى يوم الدفع

Tens algum dinheiro para me emprestar?
هل لديك أي مبلغ يمكنك أن تعيرني إياه؟

Tens uma camisa que me possas emprestar, talvez?
إذا كان لديك قميصًا تعيرني إياه؟

Sim, por isso pedi o barco emprestado.
لهذا سألتك أن تعيرني القارب.

Posso pedir emprestado 80 dólares?
(ديك)، هل يمكنك ان تعيرني 80 دولاراً؟

Então, o homem sorriu e disse "Emprestas-me um tostão"?
لذ ابتسم الرجل وقال: هل لك أن تعيرني فلساً؟

Emprestas-me um isqueiro?
هلا تعيرني الولاعة

Dá-me um prego?
مرحبا هل تعيرني ولاعتك ؟

Por isso, vou perguntar-lhe mais uma vez e aconselho-o a prestar muita atenção.
لذا سأسألك آخر مرة، وأنصحك أن تعيرني انتباها كبيراً.