"تعيشين حياة" - Traduction Arabe en Portugais

• tens uma vida
• viver uma vida

Até tem graça, agora faço exactamente o que tu querias e tu tens uma vida melhor do que jamais te poderia dar.
..كم هو غريب أنا أفعل ما كنتِ ترغبين به تماماً و أنتٍِ تعيشين حياة أفضل من التي كان يمكنني أن أوفرها لكِ

tens uma vida e tanto, aqui, querida!
تعيشين حياة رائعة هنا يا حلوتي

Na minha perspetiva, parece-me que tens uma vida boa como o raio.
من حيث أراك يبدو أنك تعيشين حياة جميلة

Tu devias estar em casa, a viver uma vida feliz com o Ernest.
من المفترض أن تكوني في البيت تعيشين حياة جميلة مع إرنست

O Donny e o teu pai fazem tudo sozinhos, enquanto tu estás aqui a viver uma vida que só Deus sabe.
بينما أنتِ هنا تعيشين حياة. الله أعلم بها

Acho que tens uma vida muito boa para a qual eu trabalho 60 horas por semana para sustentar.
أعتقد بأنك تعيشين حياة رئعة... وأنا أعمل 60 ساعة إسبوعياً... لتوفيرهذا.

tens uma vida preenchida e interessante?
‫أنت تعيشين حياة نشيطة ومثيرة للاهتمام؟

- Sim. tens uma vida solitária.
إنك تعيشين حياة منعزلة

Spencer, odeio dizer-te isto, mas tens uma vida muito complicada.
(سبنسر)، أكره أن أصرّح لكِ بهذا لكنكِ تعيشين حياة معقدة للغاية

Deus, é como estares a viver uma vida dupla.
ياللهي , أنه مثل أن تعيشين حياة مزدوجة

Spencer, parece que estás a viver uma vida dupla.
سبنسر، إنه يبدو و كأنكِ تعيشين حياة مزدوجة!

Como se faz para viver uma vida cheia de "nada"?
كيف تعيشين حياة مليئة بلا شيء؟