"تعُد" - Traduction Arabe en Portugais

• voltes
• voltou
• regressou
• voltares
• volte
• regresseis

Sai daqui com o teu cabelo de herói intacto e não voltes.
اخرج من هنا وشعر بطولتك سالم، ولا تعُد أبدًا.

Não ponhas a máscara. Não voltes para lá.
لا تضع ذلك القناع، ولا تعُد إلى هناك.

E algum de nós acredita mesmo que ela não voltou por ti?
أيصدق أحدنا حقاً أنها لم تعُد إلى هنا من أجلك ؟

Foi para a floresta armada com o seu arco e espada. Não regressou.
لقد ذهبت للغابة مسلّحة بقوسها ونصلها، ولم تعُد بعد

Eu disse-te para nunca mais voltares!
أخبرتك ألّا تعُد أبداً

Disseste que estavas sozinho. Talvez ela volte.
لقد ظننتك قلت بأنك وحيد - لقد رحلت ولم تعُد -

não regresseis ao vosso irmão.
لا تعُد إلى جانب شقيقكَ.

- Não voltes tarde.
لا تعُد متأخراً

Não voltes para dentro e discutas com ela.
لا تعُد وتقومُ بمخاصمتها

Vai embora, e desta vez... não voltes.
غادر، وهذه المرّة لا تعُد.

Bom, se gostas deles, não voltes.
نعم، لا تعُد إذا تهتمّ لهم

- Porque é que a mamã ainda não voltou?
{\fnAdobe Arabic}لمَ لمْ تعُد والدتي بعد؟ -{\fnAdobe Arabic}.إنّك

Ela ontem à noite não voltou para casa do trabalho.
هي لم تعُد أبداً من العمل البارحة

Ela saiu para tomar café e ainda não voltou.
قالت أنها ذاهبة لإحضار القهوة ولم تعُد

Ela nunca regressou.
لم تعُد مُطلقاً

E nunca mais regressou?
وأنت لم تعُد أبداً ؟

O feitiço do Kieran regressará... se já não regressou.
شعوذة (كيرين) ستعود، هذا لو لم تعُد بحلول الآن.

Quando voltares?
عندما تعُد ؟

Eu disse-te para nunca mais voltares.
-قلتُ لكَ ألّا تعُد إلى هنا .

Saia e não volte nunca mais!
ولا تعُد أبداً ارحل

Então nada disto importa até que a Bonnie volte a estar em contacto com a sua magia.
لذا، لا جدوى من كلّ ذلك ما لم تعُد (بوني) لمزاولة سحرها.