"تغلي" - Traduction Arabe en Portugais

• ferve
• fervendo
• está a ferver
• ferveu

Às vezes, são frias, outras parece que o sangue ferve.
أحياناً باردة. و أحياناً أخري أشعر بأن دمائي تغلي

É isso que acontece quando o sangue deles ferve?
هل هذا مايحدث عندما تغلي الدماء في عروقهم ؟

Ela queima na garganta, ferve no estômago... e tem o gosto quase igual a ouro puro derretido.
إنّها تحترق في حنجرتك، تغلي في معدتك. ومذاقها كالمادة الخام، كالذهب المنصهر.

Está fervendo sem nada dentro. As vezes isso acontece.
إنها تغلي ولا شيئ بداخلها أحياً تفعل ذلك

está a ferver no centro a 150 milhões de graus.
إنها تغلي في المنتصف حتى 150 مليون درجة مئوية.

Seu sangue ferveu no conselho.
كانت دمائه تغلي في المجلس

Ela ferve as folhas para dar cheiro ao seu óleo de botas de trabalho.
أعني,انها تغلي الاوراق لكي تضيف رائحة الى زيت جزمتها المخصصة للعمل

Se achas que "bem" é nadar em suor enquanto o teu sangue ferve.
أنت كنت تعتبر لغرق في عرقك بينما دامئك تغلي أمر جيد

O veneno dos djinn põe o cérebro numa espécie de círculo vicioso enquanto o sangue ferve, não é?
سم الـ"جِن" يُدخلك في حلقة مفرغة بينما تغلي دمائك، أليس كذلك؟

As barras fizeram a água ficar tão quente que ferve.
القضبان تجعل المياه تغلي

A água ferve. Tipo, um microondas.
المياه تغلي مثل الميكروويف

O vosso sangue não ferve?
ألا تغلي دمائكم أيضاً؟

O vosso sangue não ferve? - Claro que sim.
ألا تغلي دمائكم أيضاً؟

Já ferve?
هل تغلي الان؟

fervendo.
تغلي

fervendo!
أنها تغلي!

Entre. O café está a ferver.
.تفضل بالدخول اسفه، القهوة تغلي يجب ان اصبها

E nem está a ferver, dá para aquecer os noodles ou o que seja mas põe lá dentro óleo de bebé e atira a um meu e é como napalm.
حتّى هذه، وحتّى لو لم تكن تغلي إنّها ساخنة بما يكفي لمزج الشعيريّة والكاكاو، وماشبههما بخ بعض زيت الأطفال في ذلك

Acho que a água já ferveu.
أعتقد ان غلايتي تغلي