"تغير الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• mudar as coisas

As pessoas pensam que, agora que temos tecnologia digital, o livro vai morrer. Estamos a ver as coisas a mudar, as coisas a evoluir.
يعتقد الناس أنه نظراً لتوفرنا اليوم على التقنية الرقمية، فإن الكتاب سيموت، ونحن نشهد اليوم على تغير الأشياء وتطورها.

Então, isto pode parecer alquimia genómica, mas conseguimos, movendo o software do ADN, mudar as coisas desta forma drástica.
إذاً فهذا ربما يبدو مثل الكيمياء الجينية، لكن يمكننا، بتغيير برنامج الحمض النووي، تغير الأشياء بصورة أكثر جذريةً.

Não importa como queres mudar as coisas. Nós não queremos mudanças.
لا يهم كيف تريد أن تغير الأشياء لا نريدها أن تتغير

Aqui, se se tenta mudar as coisas fica-se ainda mais tramado.
هنا تحاول أن تغير الأشياء فيحدث لك ضرر أكبر.

Não, mãe. E não comeces a mudar as coisas só para me agradares.
لا، أمي، وأرجوك لا تبدئي في تغير الأشياء من حولي لإرضائي فحسب

Depois, poderás mudar as coisas.
عند إذن تستطيع أن تغير الأشياء

Um repórter importante lá do Leste que entrevistou o Bill disse... que é isso que anda a mudar as coisas.
ثمة مراسل هام في مجلة شرقية ذكر في مقابلة مع (بيل)... أن ذلك كان سبب تغير الأشياء هنا