"تغير كل" - Traduction Arabe en Portugais

• tudo mudou
• mudar tudo

Mas esta é uma história sobre como tudo mudou num instante.
ولكن هذه القصة توضح كيف تغير كل هذا فى لحظة

Nunca construiu a máquina porque dedicou-se a novos planos. Mas quando foi construída, nos anos 40, tudo mudou.
وبالطبع، فهو لم يبنه قط، لأنه كان دائما يعبث بمخططات جديدة، لكن حين تم بناؤه، بالطبع، في الأربعينيات، تغير كل شيء.

Basicamente, aproximamo-nos das condições existentes em Marte quando tudo mudou.
وببساطة، فإنكم تصلون إلى هذه الظروف على المريخ عند تغير كل شيء.

Às vezes, respirar três vezes fundo pode mudar tudo.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

Terei de mudar tudo. Isto é mais rápido e inteligente.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

Em 1971, estávamos no Bangladeche quando tudo mudou.
سنة 1971، كنا في بنغلاديش حين تغير كل شيء.

Estava deprimida. Depois, o tio Charlie chegou e tudo mudou.
كان لدى اكتئاب ثم جاء خالى تشارلى و تغير كل شىء

O Morpheus consultou a Oráculo. Depois disso, tudo mudou.
ذهب مورفيوس الى العرافة، وبعد ذلك تغير كل شيء

Mas após a primeira noite em que ele a colocou lá em cima, tudo mudou.
و لكن بعد الليلةالأولى جعلها تؤدي على المسرح تغير كل شيئ

Mas aconteceu-me algo extraordinário hoje e tudo mudou.
لكن، حدث شيء رائع لي اليوم و تغير كل شيء

Mas tudo mudou quando a Nação do Fogo atacou.
ثم تغير كل شيء عندما هاجمت أمة النار

E são. Querem mudar tudo. Pensam que toda a mudança é progresso.
وهم كذلك, يريدون تغير كل شيءٍ. يعتقدون ان كل تغيير هو تقدم.

Mas se for eleito pode mudar tudo isso e parar com aqueles aviões parvos a sobrevoar a minha casa.
ولكن إذا تم انتخابك ستتمكن من تغير كل ذلك وتوقف تلك الطائرات من التحليق فوق منزلي

Talvez possas mudar tudo quando fores lá parar.
يمكنك أن تغير كل هذا عندما تذهب إلى هناك

Se mudar algo, uma pequena coisa que seja, pode mudar tudo.
إذا قمت بتغيير أي شيء، شيء واحد فقط، يمكن أن تغير كل شيء.

Só umas fichas poderiam mudar tudo para mim e para o Chris.
اقصد , فقط حفنة من الرقائق يمكن ان تغير كل شىء بالنسبة لى و لكريس